Het Woord · 2 Samuël 24 NEVIIM
2 Samuël 24 שְׁמוּאֵל ב
Hoofdstukken (24)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יֹּ֨סֶף֙ אַף יְהוָ֔ה לַ/חֲר֖וֹת בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יָּ֨סֶת אֶת דָּוִ֤ד בָּ/הֶם֙ לֵ/אמֹ֔ר לֵ֛ךְ מְנֵ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל וְ/אֶת יְהוּדָֽה־־־־׃
STATEN
En de toorn des HEEREN voer voort te ontsteken tegen Israël; en Hij porde David aan tegen henlieden, zeggende: Ga, tel Israël en Juda.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶל יוֹאָ֣ב שַׂר הַ/חַ֣יִל אֲשֶׁר אִתּ֗/וֹ שֽׁוּט נָ֞א בְּ/כָל שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִ/דָּן֙ וְ/עַד בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע וּ/פִקְד֖וּ אֶת הָ/עָ֑ם וְ/יָ֣דַעְתִּ֔י אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר הָ/עָֽם־׀־־־־־־׃ס
STATEN
De koning dan zeide tot Joab, den krijgsoverste, die bij hem was: Trek nu om, door alle stammen van Israël, van Dan tot Ber-séba toe, en telt het volk, opdat ik het getal des volks wete.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֨אמֶר יוֹאָ֜ב אֶל הַ/מֶּ֗לֶךְ וְ/יוֹסֵ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨י/ךָ אֶל הָ/עָ֜ם כָּ/הֵ֤ם וְ/כָ/הֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים וְ/עֵינֵ֥י אֲדֹנִֽ/י הַ/מֶּ֖לֶךְ רֹא֑וֹת וַ/אדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ לָ֥/מָּה חָפֵ֖ץ בַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה־־׀־׃
STATEN
Toen zeide Joab tot den koning: Nu doe de HEERE, uw God, tot dit volk, zoals deze en die nu zijn, honderdmaal meer, dat de ogen van mijn heer den koning het aanzien; maar waarom heeft mijn heer de koning lust tot deze zaak?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֶּחֱזַ֤ק דְּבַר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יוֹאָ֔ב וְ/עַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶ/חָ֑יִל וַ/יֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְ/שָׂרֵ֤י הַ/חַ֨יִל֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ לִ/פְקֹ֥ד אֶת הָ/עָ֖ם אֶת יִשְׂרָאֵֽל־־־־׃
STATEN
Doch des konings woord nam de overhand tegen Joab, en tegen de oversten des heirs. Alzo toog Joab uit, met de oversten des heirs, van des konings aangezicht, om het volk Israël te tellen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יַּעַבְר֖וּ אֶת הַ/יַּרְדֵּ֑ן וַ/יַּחֲנ֣וּ בַ/עֲרוֹעֵ֗ר יְמִ֥ין הָ/עִ֛יר אֲשֶׁ֛ר בְּ/תוֹךְ הַ/נַּ֥חַל הַ/גָּ֖ד וְ/אֶל יַעְזֵֽר־־־׃
STATEN
En zij gingen over de Jordaan, en legerden zich bij Aroër, ter rechterhand der stad, die in het midden is van de beek van Gad, en aan Jáëzer.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה וְ/אֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ דָּ֣נָ/ה יַּ֔עַן וְ/סָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹן־־׃
STATEN
Voorts kwamen zij in Gilead, en in het lage land Hodsi; ook kwamen zij tot Dan-Jaän, en rondom bij Sidon.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ מִבְצַר צֹ֔ר וְ/כָל עָרֵ֥י הַ/חִוִּ֖י וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י וַ/יֵּֽצְא֛וּ אֶל נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע־־־׃
STATEN
En zij kwamen tot de vesting van Tyrus, en alle steden der Hevieten en der Kanaänieten; en zij kwamen uit aan het zuiden van Juda te Ber-séba.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יָּשֻׁ֖טוּ בְּ/כָל הָ/אָ֑רֶץ וַ/יָּבֹ֜אוּ מִ/קְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְ/עֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם־׃
STATEN
Alzo togen zij om door het ganse land; en ten einde van negen maanden en twintig dagen kwamen zij te Jeruzalem.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת מִסְפַּ֥ר מִפְקַד הָ/עָ֖ם אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/תְּהִ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שְׁמֹנֶה֩ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶף אִֽישׁ חַ֨יִל֙ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב וְ/אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה חֲמֵשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִֽישׁ־־־־־׃
STATEN
En Joab gaf de som van het getelde volk aan den koning; en in Israël waren achthonderd duizend strijdbare mannen, die het zwaard uittrokken, en de mannen van Juda waren vijfhonderd duizend man.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יַּ֤ךְ לֵב דָּוִד֙ אֹת֔/וֹ אַחֲרֵי כֵ֖ן סָפַ֣ר אֶת הָ/עָ֑ם וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל יְהוָ֗ה חָטָ֤אתִי מְאֹד֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי וְ/עַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַֽעֲבֶר נָא֙ אֶת עֲוֺ֣ן עַבְדְּ/ךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד־־־ס־־־׃
STATEN
En Davids hart sloeg hem, nadat hij het volk geteld had; en David zeide tot den HEERE: Ik heb zeer gezondigd in hetgeen ik gedaan heb; maar nu, o HEERE, neem toch de misdaad Uws knechts weg, want ik heb zeer zottelijk gedaan.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּ/בֹּ֑קֶר וּ/דְבַר יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל גָּ֣ד הַ/נָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵ/אמֹֽרפ־־׃
STATEN
Als nu David des morgens opstond, zo geschiedde het woord des HEEREN tot den profeet Gad, Davids ziener, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הָל֞וֹךְ וְ/דִבַּרְתָּ֣ אֶל דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁלֹ֕שׁ אָנֹכִ֖י נוֹטֵ֣ל עָלֶ֑י/ךָ בְּחַר לְ/ךָ֥ אַֽחַת מֵ/הֶ֖ם וְ/אֶֽעֱשֶׂה לָּֽ/ךְ־־־־׃
STATEN
Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u één uit die, dat Ik u doe.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 23 ← → navigeer