KETUVIM

1 Kronieken 15

דִּבְרֵי הַיָּמִים א
Hoofdstukken (29)
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Getuigen
Interlineair
1
וַ/יַּֽעַשׂ ל֥/וֹ בָתִּ֖ים בְּ/עִ֣יר דָּוִ֑יד וַ/יָּ֤כֶן מָקוֹם֙ לַֽ/אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יֶּט ל֖/וֹ אֹֽהֶל
STATEN

En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.

2
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָ/שֵׂאת֙ אֶת אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם הַ/לְוִיִּ֑ם כִּי בָ֣/ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָ/שֵׂ֞את אֶת אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ עַד עוֹלָֽם
STATEN

Toen zeide David: Niemand mag de ark Gods dragen, dan de Levieten; want die heeft de HEERE verkoren, om de ark Gods te dragen, en om Hem te dienen tot in der eeuwigheid.

3
וַ/יַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְ/הַעֲלוֹת֙ אֶת אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה אֶל מְקוֹמ֖/וֹ אֲשֶׁר הֵכִ֥ין לֽ/וֹ
STATEN

Ook vergaderde David gans Israël te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.

4
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד אֶת בְּנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְ/אֶת הַ/לְוִיִּֽם
STATEN

En David verzamelde de kinderen van Aäron en de Levieten.

5
לִ/בְנֵ֖י קְהָ֑ת אוּרִיאֵ֣ל הַ/שָּׂ֔ר וְ/אֶחָ֖י/ו מֵאָ֥ה וְ/עֶשְׂרִֽים
STATEN

Van de kinderen van Kehath was Uríël overste, en van zijn broederen waren honderd en twintig.

6
לִ/בְנֵ֖י מְרָרִ֑י עֲשָׂיָ֣ה הַ/שָּׂ֔ר וְ/אֶחָ֖י/ו מָאתַ֥יִם וְ/עֶשְׂרִֽים
STATEN

Van de kinderen van Merári was Asája overste, en van zijn broederen waren tweehonderd en twintig.

7
לִ/בְנֵ֖י גֵּרְשׁ֑וֹם יוֹאֵ֣ל הַ/שָּׂ֔ר וְ/אֶחָ֖י/ו מֵאָ֥ה וּ/שְׁלֹשִֽׁים
STATEN

Van de kinderen van Gersom was Joël overste, en van zijn broederen waren honderd en dertig.

8
לִ/בְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַ/שָּׂ֖ר וְ/אֶחָ֥י/ו מָאתָֽיִם
STATEN

Uit de kinderen van Elízafan was overste Semája, en van zijn broederen waren tweehonderd.

9
לִ/בְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן אֱלִיאֵ֥ל הַ/שָּׂ֖ר וְ/אֶחָ֥י/ו שְׁמוֹנִֽים
STATEN

Uit de kinderen van Hebron was Elíël overste, en zijn broederen waren tachtig.

10
לִ/בְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל עַמִּינָדָ֣ב הַ/שָּׂ֔ר וְ/אֶחָ֕י/ו מֵאָ֖ה וּ/שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
STATEN

Uit de kinderen van Uzzíël was Amminádab overste, en zijn broederen waren honderd en twaalf.

11
וַ/יִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְ/צָד֥וֹק וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים וְ/לַ/לְוִיִּ֗ם לְ/אֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְ/יוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶ/אֱלִיאֵ֖ל וְ/עַמִּינָדָֽב
STATEN

En David riep de priesters Zadok en Abjathar, en de Levieten Uríël, Asája en Joël, Semája, en Elíël, en Amminádab.

12
וַ/יֹּ֣אמֶר לָ/הֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָ/אָב֖וֹת לַ/לְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַ/אֲחֵי/כֶ֔ם וְ/הַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל הֲכִינ֖וֹתִי לֽ/וֹ
STATEN

En hij zeide tot hen: Gijlieden zijt hoofden der vaderen onder de Levieten; heiligt u, gij en uw broeders, dat gij de ark des HEEREN, des Gods van Israël, opbrengt, ter plaatse, die ik voor haar bereid heb.

13
כִּ֛י לְ/מַ בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ בָּ֔/נוּ כִּי לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖/הוּ כַּ/מִּשְׁפָּֽט
STATEN

Want omdat gijlieden ten eerste dit niet deedt, heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.

14
וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם לְ/הַעֲל֕וֹת אֶת אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Zo heiligden zich dan de priesters en Levieten, om de ark des HEEREN, des Gods van Israël, op te brengen.

15
וַ/יִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי הַ/לְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּ/דְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּ/כְתֵפָ֥/ם בַּ/מֹּט֖וֹת עֲלֵי/הֶֽם
STATEN

En de kinderen der Levieten droegen de ark Gods op hun schouderen, met de draagbomen, die op hen waren, gelijk als Mozes geboden had naar het woord des HEEREN.

16
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְ/שָׂרֵ֣י הַ/לְוִיִּם֒ לְ/הַֽעֲמִ֗יד אֶת אֲחֵי/הֶם֙ הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּ/כְלֵי שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְ/כִנֹּר֖וֹת וּ/מְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְ/הָרִֽים בְּ/ק֖וֹל לְ/שִׂמְחָֽה
STATEN

En David zeide tot de oversten der Levieten, dat zij hun broeders, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zich zouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap.

17
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ הַ/לְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן יוֹאֵ֔ל וּ/מִ֨ן אֶחָ֔י/ו אָסָ֖ף בֶּן בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ וּ/מִן בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵי/הֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן קֽוּשָׁיָֽהוּ
STATEN

Zo stelden dan de Levieten Heman, den zoon van Joël, en uit zijn broederen Asaf, den zoon van Berechja; en uit de zonen van Merári, hun broederen, Ethan, den zoon van Kusája;

18
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם אֲחֵי/הֶ֣ם הַ/מִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת וִ/יחִיאֵ֣ל וְ/עֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּ/בְנָיָ֡הוּ וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּ/מַתִּתְיָהוּ֩ וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽ/יעִיאֵ֖ל הַ/שֹּׁעֲרִֽים
STATEN

En met hen hun broeders van de tweede orde: Zechárja, Ben en Jaäzíël, en Semíramoth, en Jehíël, en Unni, Elíab, en Benája, en Maäséja, en Mattithja, en Eliféle, en Miknéja, en Obed-Edom, en Jeíël, de poortiers.

19
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְ/אֵיתָ֑ן בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְ/הַשְׁמִֽיעַ
STATEN

De zangers nu, Heman, Asaf en Ethan, lieten zich horen met koperen cimbalen;

20
וּ/זְכַרְיָ֨ה וַ/עֲזִיאֵ֜ל וּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽ/יחִיאֵל֙ וְ/עֻנִּ֣י וֶֽ/אֱלִיאָ֔ב וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּ/בְנָיָ֑הוּ בִּ/נְבָלִ֖ים עַל עֲלָמֽוֹת
STATEN

En Zechárja, en Aziël, en Semíramoth, en Jehíël, en Unni, en Elíab, en Maäséja, en Benája, met luiten op Alámoth.

21
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ֙ וְ/עֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽ/יעִיאֵ֖ל וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ בְּ/כִנֹּר֥וֹת עַל הַ/שְּׁמִינִ֖ית לְ/נַצֵּֽחַ
STATEN

En Mattithja, en Eliféle, en Miknéja, en Obed-Edom, en Jeíël, en Azázja, met harpen op de Scheminíth, om den toon te versterken.

22
וּ/כְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר הַ/לְוִיִּ֖ם בְּ/מַשָּׂ֑א יָסֹר֙ בַּ/מַּשָּׂ֔א כִּ֥י מֵבִ֖ין הֽוּא
STATEN

En Chenánja, de overste der Levieten, was over het opheffen; hij onderwees hen in het opheffen; want hij was verstandig.

23
וּ/בֶֽרֶכְיָה֙ וְ/אֶלְקָנָ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָ/אָרֽוֹן
STATEN

En Berechja en Elkana waren poortiers der ark.

24
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט וּ/נְתַנְאֵ֡ל וַ/עֲמָשַׂ֡י וּ֠/זְכַרְיָהוּ וּ/בְנָיָ֤הוּ וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים מחצצרים בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת לִ/פְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֑ים וְ/עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽ/יחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָ/אָרֽוֹן מַחְצְרִים֙
STATEN

En Sebánja, en Jósafat, en Nethánaël, en Amásai, en Zechárja, en Benája, en Eliëzer, de priesters, trompetten met trompetten voor de ark Gods; en Obed-Edom en Jehía waren poortiers der ark.

25
וַ/יְהִ֥י דָוִ֛יד וְ/זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְ/שָׂרֵ֣י הָ/אֲלָפִ֑ים הַ/הֹֽלְכִ֗ים לְֽ/הַעֲל֞וֹת אֶת אֲר֧וֹן בְּרִית יְהוָ֛ה מִן בֵּ֥ית עֹבֵֽד אֱדֹ֖ם בְּ/שִׂמְחָֽה
STATEN

Het geschiedde nu, dat David en de oudsten van Israël, en de oversten der duizenden, henengingen, om de ark des verbonds des HEEREN op te halen, uit het huis van Obed-Edom, met vreugde;

26
וַֽ/יְהִי֙ בֶּ/עְזֹ֣ר הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת הַ/לְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֑ה וַ/יִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה פָרִ֖ים וְ/שִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים
STATEN

Zo geschiedde het, doordien dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, dat zij zeven varren en zeven rammen offerden.

27
וְ/דָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל בִּ/מְעִ֣יל בּ֗וּץ וְ/כָל הַ/לְוִיִּם֙ הַ/נֹּשְׂאִ֣ים אֶת הָ/אָר֔וֹן וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּ/כְנַנְיָ֛ה הַ/שַּׂ֥ר הַ/מַּשָּׂ֖א הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים וְ/עַל דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד
STATEN

David nu was gekleed met een mantel van fijn linnen; ook al de Levieten, die de ark droegen, en de zangers, en Chenánja, de overste van het opheffen der zangers; ook had David een lijfrok aan van linnen.

28
וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֔ה בִּ/תְרוּעָה֙ וּ/בְ/ק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּ/נְבָלִ֖ים וְ/כִנֹּרֽוֹת
STATEN

Alzo bracht gans Israël de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.

29
וַ/יְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד עִ֣יר דָּוִ֑יד וּ/מִיכַ֨ל בַּת שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה בְּעַ֣ד הַ/חַלּ֗וֹן וַ/תֵּ֨רֶא אֶת הַ/מֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּ/מְשַׂחֵ֔ק וַ/תִּ֥בֶז ל֖/וֹ בְּ/לִבָּֽ/הּ
STATEN

Het geschiedde nu, toen de ark des verbonds des HEEREN tot aan de stad Davids gekomen was, dat Michal, de dochter van Saul, door een venster keek, en den koning David zag, springende en spelende; zo verachtte zij hem in haar hart.