KETUVIM

1 Kronieken 14

דִּבְרֵי הַיָּמִים א
Hoofdstukken (29)
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Getuigen
Interlineair
1
וַ֠/יִּשְׁלַח חירם מֶֽלֶךְ צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל דָּוִיד֒ וַ/עֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְ/חָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְ/חָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִ/בְנ֥וֹת ל֖/וֹ בָּֽיִת חוּרָ֨ם
STATEN

Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.

2
וַ/יֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי הֱכִינ֧/וֹ יְהוָ֛ה לְ/מֶ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי נִשֵּׂ֤את לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ מַלְכוּת֔/וֹ בַּ/עֲב֖וּר עַמּ֥/וֹ יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israël; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israëls wil.

3
וַ/יִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּ/בָנֽוֹת
STATEN

En David nam meer vrouwen te Jeruzalem, en David gewon meer zonen en dochteren.

4
וְ/אֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַ/יְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ ל֖/וֹ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְ/שׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּ/שְׁלֹמֹֽה
STATEN

Dit nu zijn de namen der kinderen, die hij te Jeruzalem had: Sammúa, en Sobab, Nathan en Sálomo,

5
וְ/יִבְחָ֥ר וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ וְ/אֶלְפָּֽלֶט
STATEN

En Jibchar, en Elisúa, en Elpélet,

6
וְ/נֹ֥גַהּ וְ/נֶ֖פֶג וְ/יָפִֽיעַ
STATEN

En Nogah, en Nefeg, en Jafia,

7
וֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע וּ/בְעֶלְיָדָ֖ע וֶ/אֱלִיפָֽלֶט
STATEN

En Elisáma, en Beëljada, en Elifélet.

8
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְ/מֶ֨לֶךְ֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּעֲל֥וּ כָל פְּלִשְׁתִּ֖ים לְ/בַקֵּ֣שׁ אֶת דָּוִ֑יד וַ/יִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔יד וַ/יֵּצֵ֖א לִ/פְנֵי/הֶֽם
STATEN

Toen de Filistijnen hoorden, dat David tot koning gezalfd was over het ganse Israël, zo togen al de Filistijnen op om David te zoeken. Toen David dat hoorde zo toog hij uit tegen hen.

9
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ בְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִֽים
STATEN

Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaïm.

10
וַ/יִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּ/אלֹהִים֙ לֵ/אמֹ֔ר הַ/אֶֽעֱלֶה֙ עַל פלשתיים וּ/נְתַתָּ֖/ם בְּ/יָדִ֑/י וַ/יֹּ֨אמֶר ל֤/וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּ/נְתַתִּ֖י/ם בְּ/יָדֶֽ/ךָ פְּלִשְׁתִּ֔ים
STATEN

Toen vraagde David God, zeggende: Zal ik optrekken tegen de Filistijnen, en zult Gij hen in mijn hand geven? En de HEERE zeide tot hem: Trek op, want Ik zal hen in uw hand geven.

11
וַ/יַּעֲל֥וּ בְּ/בַֽעַל פְּרָצִים֮ וַ/יַּכֵּ֣/ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָֽ/אֱלֹהִ֧ים אֶת אוֹיְבַ֛/י בְּ/יָדִ֖/י כְּ/פֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל כֵּ֗ן קָֽרְא֛וּ שֵֽׁם הַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים
STATEN

Toen zij nu optogen naar Baäl-Perázim, zo sloeg hen David daar; en David zeide: God heeft mijn vijanden door mijn hand gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemden zij den naam derzelver plaats Baäl-Perázim.

12
וַ/יַּעַזְבוּ שָׁ֖ם אֶת אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַ/יִּשָּׂרְפ֖וּ בָּ/אֵֽשׁ
STATEN

En daar lieten zij hun goden; en David gebood, en zij werden met vuur verbrand.

13
וַ/יֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ בָּ/עֵֽמֶק
STATEN

Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.

14
וַ/יִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּֽ/אלֹהִ֔ים וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם וּ/בָ֥אתָ לָ/הֶ֖ם מִ/מּ֥וּל הַ/בְּכָאִֽים
STATEN

En David vraagde God nog eens; en God zeide tot hem: Gij zult niet optrekken achter hen heen; maar omsingel hen van boven, en kom tot hen tegenover de moerbeziënbomen.

15
וִ֠/יהִי כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ אֶת ק֤וֹל הַ/צְּעָדָה֙ בְּ/רָאשֵׁ֣י הַ/בְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַ/מִּלְחָמָ֑ה כִּֽי יָצָ֤א הָֽ/אֱלֹהִים֙ לְ/פָנֶ֔י/ךָ לְ/הַכּ֖וֹת אֶת מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים
STATEN

En het zal geschieden, als gij hoort het geruis van een gang in de toppen der moerbeziënbomen, kom dan uit ten strijde; want God zal voor uw aangezicht uitgegaan zijn, om het leger der Filistijnen te slaan.

16
וַ/יַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽ/אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖/הוּ הָֽ/אֱלֹהִ֑ים וַ/יַּכּוּ֙ אֶת מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִ/גִּבְע֖וֹן וְ/עַד גָּֽזְרָ/ה
STATEN

David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het heir der Filistijnen van Gíbeon af tot aan Gezer.

17
וַ/יֵּצֵ֥א שֵׁם דָּוִ֖יד בְּ/כָל הָֽ/אֲרָצ֑וֹת וַֽ/יהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת פַּחְדּ֖/וֹ עַל כָּל הַ/גּוֹיִֽם
STATEN

Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf zijn verschrikking over al die heidenen.