TORAH

Numeri 25

בְּמִדְבַּר
Hoofdstukken (36)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Getuigen
Interlineair
1
וַ/יֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/שִּׁטִּ֑ים וַ/יָּ֣חֶל הָ/עָ֔ם לִ/זְנ֖וֹת אֶל בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב
STATEN

En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten.

2
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ לָ/עָ֔ם לְ/זִבְחֵ֖י אֱלֹהֵי/הֶ֑ן וַ/יֹּ֣אכַל הָ/עָ֔ם וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן
STATEN

En zij nodigden het volk tot de slachtofferen harer goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden.

3
וַ/יִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/בַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ/יִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-Peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël.

4
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת כָּל רָאשֵׁ֣י הָ/עָ֔ם וְ/הוֹקַ֥ע אוֹתָ֛/ם לַ/יהוָ֖ה נֶ֣גֶד הַ/שָּׁ֑מֶשׁ וְ/יָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
STATEN

En de HEERE zeide tot Mozes: Neem al de hoofden des volks, en hang ze den HEERE tegen de zon, zo zal de hittigheid van des HEEREN toorn gekeerd worden van Israël.

5
וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔י/ו הַ/נִּצְמָדִ֖ים לְ/בַ֥עַל פְּעֽוֹר
STATEN

Toen zeide Mozes tot de rechters van Israël: Een ieder dode zijn mannen, die zich aan Baäl-Peor gekoppeld hebben!

6
וְ/הִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִ/בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗א וַ/יַּקְרֵ֤ב אֶל אֶחָי/ו֙ אֶת הַ/מִּדְיָנִ֔ית לְ/עֵינֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וּ/לְ/עֵינֵ֖י כָּל עֲדַ֣ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/הֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
STATEN

En ziet, een man uit de kinderen Israëls kwam, en bracht een Midianietin tot zijn broederen voor de ogen van Mozes, en voor de ogen van de ganse vergadering der kinderen Israëls, toen zij weenden voor de deur van de tent der samenkomst.

7
וַ/יַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן אֶלְעָזָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵ֑ן וַ/יָּ֨קָם֙ מִ/תּ֣וֹךְ הָֽ/עֵדָ֔ה וַ/יִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּ/יָדֽ/וֹ
STATEN

Toen Pínehas, de zoon van Eleázar, den zoon van Aäron, den priester, dat zag, zo stond hij op uit het midden der vergadering, en nam een spies in zijn hand;

8
וַ֠/יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל הַ/קֻּבָּ֗ה וַ/יִּדְקֹר֙ אֶת שְׁנֵי/הֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אֶת הָ/אִשָּׁ֖ה אֶל קֳבָתָ֑/הּ וַ/תֵּֽעָצַר֙ הַ/מַּגֵּפָ֔ה מֵ/עַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

En hij ging den Israëlietischen man na in den hoerenwinkel, en doorstak hen beiden, den Israëlietischen man en de vrouw, door hun buik. Toen werd de plaag van over de kinderen Israëls opgehouden.

9
וַ/יִּהְי֕וּ הַ/מֵּתִ֖ים בַּ/מַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְ/עֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף
STATEN

Degenen nu, die aan de plaag stierven, waren vier en twintig duizend.

10
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Toen sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

11
פִּֽינְחָ֨ס בֶּן אֶלְעָזָ֜ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת חֲמָתִ/י֙ מֵ/עַ֣ל בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ/קַנְא֥/וֹ אֶת קִנְאָתִ֖/י בְּ/תוֹכָ֑/ם וְ/לֹא כִלִּ֥יתִי אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/קִנְאָתִֽ/י
STATEN

Pínehas, de zoon van Eleázar, den zoon van Aäron, den priester, heeft Mijn grimmigheid van over de kinderen Israëls afgewend, dewijl hij Mijn ijver geijverd heeft in het midden derzelve, zodat ik de kinderen Israëls in Mijn ijver niet vernield heb.

12
לָ/כֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨/י נֹתֵ֥ן ל֛/וֹ אֶת בְּרִיתִ֖/י שָׁלֽוֹם
STATEN

Daarom spreek: Zie, Ik geef hem Mijn verbond des vredes.

13
וְ/הָ֤יְתָה לּ/וֹ֙ וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ אַחֲרָ֔י/ו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו וַ/יְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

En hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond des eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israëls.

14
וְ/שֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַ/מֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת הַ/מִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית אָ֖ב לַ/שִּׁמְעֹנִֽי
STATEN

De naam nu des verslagenen Israëlietischen mans, die verslagen was met de Midianietin, was Zimri, de zoon van Salu, een overste van een vaderlijk huis der Simeonieten.

15
וְ/שֵׁ֨ם הָֽ/אִשָּׁ֧ה הַ/מֻּכָּ֛ה הַ/מִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית אָ֛ב בְּ/מִדְיָ֖ן הֽוּא
STATEN

En de naam der verslagene Midianietische vrouw was Kozbi, een dochter van Zur, die een hoofd was der volken van een vaderlijk huis onder de Midianieten.

16
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

17
צָר֖וֹר אֶת הַ/מִּדְיָנִ֑ים וְ/הִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽ/ם
STATEN

Handel vijandelijk met de Midianieten, en versla hen;

18
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָ/כֶ֔ם בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם אֲשֶׁר נִכְּל֥וּ לָ/כֶ֖ם עַל דְּבַר פְּע֑וֹר וְ/עַל דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔/ם הַ/מֻּכָּ֥ה בְ/יוֹם הַ/מַּגֵּפָ֖ה עַל דְּבַר פְּעֽוֹר
STATEN

Want zij hebben vijandelijk tegen ulieden gehandeld door hun listen, die zij listig tegen u bedacht hebben in de zaak van Peor, en in de zaak van Kozbi, de dochter van den overste der Midianieten, hun zuster, die verslagen is, ten dage der plaag, om de zaak van Peor.

19
וַ/יְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַ/מַּגֵּפָ֑ה