TORAH

Numeri 1

בְּמִדְבַּר
Hoofdstukken (36)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Getuigen
Interlinear
1
וַ/יְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל מֹשֶׁ֛ה בְּ/מִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּ/אֶחָד֩ לַ/חֹ֨דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֜י בַּ/שָּׁנָ֣ה הַ/שֵּׁנִ֗ית לְ/צֵאתָ֛/ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵ/אמֹֽר
STATEN

Voorts sprak de HEERE tot Mozes, in de woestijn van Sinaï, in de tent der samenkomst, op den eersten der tweede maand, in het tweede jaar, nadat zij uit Egypteland uitgetogen waren, zeggende:

2
שְׂא֗וּ אֶת רֹאשׁ֙ כָּל עֲדַ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל זָכָ֖ר לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם
STATEN

Neem op de som van de gehele vergadering der kinderen Israëls, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd.

3
מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כָּל יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛/ם לְ/צִבְאֹתָ֖/ם אַתָּ֥ה וְ/אַהֲרֹֽן
STATEN

Van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire in Israël uittrekken; die zult gij tellen naar hun heiren, gij en Aäron.

4
וְ/אִתְּ/כֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַ/מַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְ/בֵית אֲבֹתָ֖י/ו הֽוּא
STATEN

En met ulieden zullen zijn van elken stam een man, die een hoofdman is over het huis zijner vaderen.

5
וְ/אֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּ/כֶ֑ם לִ/רְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן שְׁדֵיאֽוּר
STATEN

Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedéür.

6
לְ/שִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽישַׁדָּֽי
STATEN

Van Simeon, Selûmiël, de zoon van Zurísaddai.

7
לִֽ/יהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן עַמִּינָדָֽב
STATEN

Van Juda, Nahesson, de zoon van Amminádab.

8
לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן צוּעָֽר
STATEN

Van Issaschar, Netháneël, de zoon van Zuar.

9
לִ/זְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן חֵלֹֽן
STATEN

Van Zebulon, Elíab, de zoon van Helon.

10
לִ/בְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְ/אֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן עַמִּיה֑וּד לִ/מְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן פְּדָהצֽוּר
STATEN

Van de kinderen van Jozef: van Efraïm, Elisáma, de zoon van Ammihud; van Manasse, Gamáliël, de zoon van Pedázur.

11
לְ/בִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן גִּדְעֹנִֽי
STATEN

Van Benjamin, Abídan, de zoon van Gideóni.

12
לְ/דָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן עַמִּֽישַׁדָּֽי
STATEN

Van Dan, Ahiézer, de zoon van Ammísaddai.

13
לְ/אָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן עָכְרָֽן
STATEN

Van Aser, Págiël, de zoon van Ochran.

14
לְ/גָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן דְּעוּאֵֽל
STATEN

Van Gad, Eljasaf, de zoon van Dehuël.

15
לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן עֵינָֽן
STATEN

Van Nafthali, Ahíra, de zoon van Enan.

16
אֵ֚לֶּה קריאי הָ/עֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑/ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם קְרוּאֵ֣י
STATEN

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israël.

17
וַ/יִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְ/אַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָ/אֲנָשִׁ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ/שֵׁמֽוֹת
STATEN

Toen namen Mozes en Aäron die mannen, welken met namen uitgedrukt zijn.

18
וְ/אֵ֨ת כָּל הָ/עֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּ/אֶחָד֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֔י וַ/יִּתְיַֽלְד֥וּ עַל מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָ/מַ֖עְלָ/ה לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם
STATEN

En zij verzamelden de gehele vergadering, op den eersten dag der tweede maand; en die verklaarden hun afkomst, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van die twintig jaren oud was en daarboven, hoofd voor hoofd.

19
כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑ה וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם בְּ/מִדְבַּ֥ר סִינָֽי
STATEN

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinaï.

20
וַ/יִּהְי֤וּ בְנֵֽי רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם כָּל זָכָ֗ר מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Zo waren de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, hoofd voor hoofd, al wat mannelijk was, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken;

21
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

Hun getelden van den stam van Ruben waren zes en veertig duizend en vijfhonderd.

22
לִ/בְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם פְּקֻדָ֗י/ו בְּ/מִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם כָּל זָכָ֗ר מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Simeon, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, zijn getelden, in het getal der namen, hoofd voor hoofd, al wat mannelijk was, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken;

23
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן תִּשְׁעָ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּ/שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

Hun getelden van den stam van Simeon waren negen en vijftig duizend en driehonderd.

24
לִ/בְנֵ֣י גָ֔ד תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Gad, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken.

25
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה גָ֑ד חֲמִשָּׁ֤ה וְ/אַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְ/שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַ/חֲמִשִּֽׁים
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Gad vijf en veertig duizend zeshonderd en vijftig.

26
לִ/בְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Juda, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

27
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְ/שִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Juda vier en zeventig duizend en zeshonderd.

28
לִ/בְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Issaschar, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

29
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Issaschar vier en vijftig duizend en vierhonderd.

30
לִ/בְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Zebulon, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

31
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Zebulon zeven en vijftig duizend en vierhonderd.

32
לִ/בְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִ/בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Jozef: van de zonen van Efraïm, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

33
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Efraïm veertig duizend en vijfhonderd;

34
לִ/בְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Manasse, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

35
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּ/מָאתָֽיִם
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Manasse twee en dertig duizend en tweehonderd.

36
לִ/בְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Benjamin, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

37
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Benjamin vijf en dertig duizend en vierhonderd.

38
לִ/בְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Dan, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

39
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְ/שִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּ/שְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Dan twee en zestig duizend en zevenhonderd.

40
לִ/בְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Aser, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

41
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְ/אַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Aser een en veertig duizend en vijfhonderd.

42
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא
STATEN

Van de zonen van Nafthali, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken,

43
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י שְׁלֹשָׁ֧ה וַ/חֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְ/אַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת
STATEN

Waren hun getelden van den stam van Nafthali drie en vijftig duizend en vierhonderd.

44
אֵ֣לֶּה הַ/פְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְ/אַהֲרֹן֙ וּ/נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ אֶחָ֥ד לְ/בֵית אֲבֹתָ֖י/ו הָיֽוּ
STATEN

Dezen zijn de getelden, welke Mozes geteld heeft, en Aäron, en de oversten van Israël; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.

45
וַ/יִּֽהְי֛וּ כָּל פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כָּל יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Alzo waren al de getelden der zonen van Israël, naar het huis hunner vaderen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die in Israël ten heire uittrokken,

46
וַ/יִּֽהְיוּ֙ כָּל הַ/פְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַ/חֲמִשִּֽׁים
STATEN

Al de getelden dan waren zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.

47
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם לְ/מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑/ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּ/תוֹכָֽ/ם
STATEN

Maar de Levieten, naar den stam hunner vaderen, werden onder hen niet geteld.

48
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Want de HEERE had tot Mozes gesproken, zeggende:

49
אַ֣ךְ אֶת מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְ/אֶת רֹאשָׁ֖/ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Alleen de stam van Levi zult gij niet tellen, noch hun som opnemen, onder de zonen van Israël.

50
וְ/אַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת הַ/לְוִיִּם֩ עַל מִשְׁכַּ֨ן הָ/עֵדֻ֜ת וְ/עַ֣ל כָּל כֵּלָי/ו֮ וְ/עַ֣ל כָּל אֲשֶׁר ל/וֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת הַ/מִּשְׁכָּן֙ וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֔י/ו וְ/הֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑/הוּ וְ/סָבִ֥יב לַ/מִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ
STATEN

Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen den tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren.

51
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ הַ/מִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹת/וֹ֙ הַ/לְוִיִּ֔ם וּ/בַ/חֲנֹת֙ הַ/מִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖/וֹ הַ/לְוִיִּ֑ם וְ/הַ/זָּ֥ר הַ/קָּרֵ֖ב יוּמָֽת
STATEN

En als de tabernakel zal optrekken, de Levieten zullen denzelven afnemen; en wanneer de tabernakel zich legeren zal, zullen de Levieten denzelven oprichten; en de vreemde, die daarbij komt, zal gedood worden.

52
וְ/חָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל מַחֲנֵ֛/הוּ וְ/אִ֥ישׁ עַל דִּגְל֖/וֹ לְ/צִבְאֹתָֽ/ם
STATEN

En de kinderen Israëls zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.

53
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְ/מִשְׁכַּ֣ן הָ/עֵדֻ֔ת וְ/לֹֽא יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/שָׁמְרוּ֙ הַ/לְוִיִּ֔ם אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָ/עֵדֽוּת
STATEN

Maar de Levieten zullen zich legeren rondom den tabernakel der getuigenis, opdat geen verbolgenheid over de vergadering van de kinderen Israëls zij; daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen.

54
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠/כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ
STATEN

Zo deden de kinderen Israëls; naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, zo deden zij.