TORAH

Numeri 31

בְּמִדְבַּר
Hoofdstukken (36)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Getuigen
Interlineair
1
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:

2
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/אֵ֖ת הַ/מִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל עַמֶּֽי/ךָ
STATEN

Neem de wraak der kinderen Israëls van de Midianieten; daarna zult gij verzameld worden tot uw volken.

3
וַ/יְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל הָ/עָ֣ם לֵ/אמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵ/אִתְּ/כֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַ/צָּבָ֑א וְ/יִהְיוּ֙ עַל מִדְיָ֔ן לָ/תֵ֥ת נִקְמַת יְהוָ֖ה בְּ/מִדְיָֽן
STATEN

Mozes dan sprak tot het volk, zeggende: Dat zich mannen uit u ten strijde toerusten, en dat zij tegen de Midianieten zijn, om de wraak des HEEREN te doen aan de Midianieten.

4
אֶ֚לֶף לַ/מַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַ/מַּטֶּ֑ה לְ/כֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַ/צָּבָֽא
STATEN

Van elken stam onder alle stammen Israëls zult gij een duizend ten strijde zenden.

5
וַ/יִּמָּֽסְרוּ֙ מֵ/אַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַ/מַּטֶּ֑ה שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא
STATEN

Alzo werden geleverd uit de duizenden van Israël, duizend van elken stam, twaalf duizend toegerusten ten strijde.

6
וַ/יִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥/ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַ/מַּטֶּ֖ה לַ/צָּבָ֑א אֹ֠תָ/ם וְ/אֶת פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ לַ/צָּבָ֔א וּ/כְלֵ֥י הַ/קֹּ֛דֶשׁ וַ/חֲצֹצְר֥וֹת הַ/תְּרוּעָ֖ה בְּ/יָדֽ/וֹ
STATEN

En Mozes zond hen ten strijde, duizend van elken stam, hen en Pínehas, den zoon van Eleázar, den priester, ten strijde, met de heilige vaten, en de trompetten des geklanks in zijn hand.

7
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ עַל מִדְיָ֔ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑ה וַ/יַּֽהַרְג֖וּ כָּל זָכָֽר
STATEN

En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.

8
וְ/אֶת מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל חַלְלֵי/הֶ֗ם אֶת אֱוִ֤י וְ/אֶת רֶ֨קֶם֙ וְ/אֶת צ֤וּר וְ/אֶת חוּר֙ וְ/אֶת רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְ/אֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּ/חָֽרֶב
STATEN

Daartoe doodden zij boven hun verslagenen, de koningen der Midianieten, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, vijf koningen der Midianieten; ook doodden zij met het zwaard Bíleam, den zoon van Beor.

9
וַ/יִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְ/אֶת טַפָּ֑/ם וְ/אֵ֨ת כָּל בְּהֶמְתָּ֧/ם וְ/אֶת כָּל מִקְנֵ/הֶ֛ם וְ/אֶת כָּל חֵילָ֖/ם בָּזָֽזוּ
STATEN

Maar de kinderen Israëls namen de vrouwen der Midianieten, en hun kinderkens gevangen; zij roofden ook al hun beesten, en al hun vee, en al hun vermogen.

10
וְ/אֵ֤ת כָּל עָרֵי/הֶם֙ בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם וְ/אֵ֖ת כָּל טִֽירֹתָ֑/ם שָׂרְפ֖וּ בָּ/אֵֽשׁ
STATEN

Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.

11
וַ/יִּקְחוּ֙ אֶת כָּל הַ/שָּׁלָ֔ל וְ/אֵ֖ת כָּל הַ/מַּלְק֑וֹחַ בָּ/אָדָ֖ם וּ/בַ/בְּהֵמָֽה
STATEN

En zij namen al den roof, en al den buit, van mensen en van beesten.

12
וַ/יָּבִ֡אוּ אֶל מֹשֶׁה֩ וְ/אֶל אֶלְעָזָ֨ר הַ/כֹּהֵ֜ן וְ/אֶל עֲדַ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת הַ/שְּׁבִ֧י וְ/אֶת הַ/מַּלְק֛וֹחַ וְ/אֶת הַ/שָּׁלָ֖ל אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה אֶל עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ
STATEN

Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleázar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho.

13
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן וְ/כָל נְשִׂיאֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לִ/קְרָאתָ֑/ם אֶל מִ/ח֖וּץ לַֽ/מַּחֲנֶֽה
STATEN

Maar Mozes en Eleázar, de priester, en alle oversten der vergadering, gingen uit hun tegemoet, tot buiten voor het leger.

14
וַ/יִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶ/חָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָ/אֲלָפִים֙ וְ/שָׂרֵ֣י הַ/מֵּא֔וֹת הַ/בָּאִ֖ים מִ/צְּבָ֥א הַ/מִּלְחָמָֽה
STATEN

En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.

15
וַ/יֹּ֥אמֶר אֲלֵי/הֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽ/חִיִּיתֶ֖ם כָּל נְקֵבָֽה
STATEN

En Mozes zeide tot hen: Hebt gij dan alle vrouwen laten leven?

16
הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִ/בְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּ/דְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִ/מְסָר מַ֥עַל בַּ/יהוָ֖ה עַל דְּבַר פְּע֑וֹר וַ/תְּהִ֥י הַ/מַּגֵּפָ֖ה בַּ/עֲדַ֥ת יְהוָֽה
STATEN

Ziet, deze waren, door den raad van Bíleam, den kinderen Israëls, om oorzake der overtreding tegen den HEERE te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering des HEEREN.

17
וְ/עַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל זָכָ֖ר בַּ/טָּ֑ף וְ/כָל אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְ/מִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ
STATEN

Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft.

18
וְ/כֹל֙ הַ/טַּ֣ף בַּ/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָ/כֶֽם
STATEN

Doch al de kinderen van vrouwelijk geslacht, die de bijligging des mans niet bekend hebben, laat voor ulieden leven.

19
וְ/אַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִ/ח֥וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְ/כֹ֣ל נֹגֵ֣עַ בֶּֽ/חָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּ/יּ֤וֹם הַ/שְּׁלִישִׁי֙ וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּ/שְׁבִי/כֶֽם
STATEN

En gijlieden, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op den derden dag en op den zevenden dag ontzondigen, gij en uw gevangenen.

20
וְ/כָל בֶּ֧גֶד וְ/כָל כְּלִי ע֛וֹר וְ/כָל מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְ/כָל כְּלִי עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ
STATEN

Ook zult gij alle kleding, en alle gereedschap van vellen, en alle geitenharen werk, en alle gereedschap van hout, ontzondigen.

21
וַ/יֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י הַ/צָּבָ֔א הַ/בָּאִ֖ים לַ/מִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַ/תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
STATEN

En Eleázar, de priester, zeide tot de krijgslieden, die tot dien strijd getogen waren: Dit is de inzetting der wet, die de HEERE Mozes geboden heeft.

22
אַ֥ךְ אֶת הַ/זָּהָ֖ב וְ/אֶת הַ/כָּ֑סֶף אֶֽת הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ אֶת הַ/בַּרְזֶ֔ל אֶֽת הַ/בְּדִ֖יל וְ/אֶת הָ/עֹפָֽרֶת
STATEN

Alleen het goud en het zilver, het koper, het ijzer, het tin en het lood;

23
כָּל דָּבָ֞ר אֲשֶׁר יָבֹ֣א בָ/אֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָ/אֵשׁ֙ וְ/טָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּ/מֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְ/כֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָבֹ֛א בָּ/אֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַ/מָּֽיִם
STATEN

Alle ding, dat het vuur lijdt, zult gij door het vuur laten doorgaan, dat het rein worde; evenwel zal het door het water der afzondering ontzondigd worden; maar al wat het vuur niet lijdt, zult gij door het water laten doorgaan.

24
וְ/כִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵי/כֶ֛ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֖י וּ/טְהַרְתֶּ֑ם וְ/אַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל הַֽ/מַּחֲנֶֽה
STATEN

Gij zult ook uw klederen op den zevenden dag wassen, dat gij rein wordt; en daarna zult gij in het leger komen.

25
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
STATEN

Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

26
שָׂ֗א אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֨וֹחַ֙ הַ/שְּׁבִ֔י בָּ/אָדָ֖ם וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה אַתָּה֙ וְ/אֶלְעָזָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/רָאשֵׁ֖י אֲב֥וֹת הָ/עֵדָֽה
STATEN

Neem op de som van den buit der gevangenen van mensen en van beesten; gij en Eleázar, de priester, en de hoofden van de vaderen der vergadering.

27
וְ/חָצִ֨יתָ֙ אֶת הַ/מַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַ/מִּלְחָמָ֔ה הַ/יֹּצְאִ֖ים לַ/צָּבָ֑א וּ/בֵ֖ין כָּל הָ/עֵדָֽה
STATEN

En deel den buit in twee helften tussen degenen, die den strijd aangegrepen hebben, die tot den krijg uitgegaan zijn, en tussen de ganse vergadering.

28
וַ/הֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽ/יהוָ֗ה מֵ/אֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַ/מִּלְחָמָה֙ הַ/יֹּצְאִ֣ים לַ/צָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵ/חֲמֵ֖שׁ הַ/מֵּא֑וֹת מִן הָ/אָדָם֙ וּ/מִן הַ/בָּקָ֔ר וּ/מִן הַ/חֲמֹרִ֖ים וּ/מִן הַ/צֹּֽאן
STATEN

Daarna zult gij een schatting voor den HEERE heffen, van de oorlogsmannen, die tot dezen krijg uitgetogen zijn, van vijfhonderd een ziel, uit de mensen en uit de runderen, en uit de ezelen, en uit de schapen.

29
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם תִּקָּ֑חוּ וְ/נָתַתָּ֛ה לְ/אֶלְעָזָ֥ר הַ/כֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה
STATEN

Van hun helft zult gij het nemen, en den priester Eleázar geven tot een heffing des HEEREN.

30
וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח אֶחָ֣ד אָחֻ֣ז מִן הַ/חֲמִשִּׁ֗ים מִן הָ/אָדָ֧ם מִן הַ/בָּקָ֛ר מִן הַ/חֲמֹרִ֥ים וּ/מִן הַ/צֹּ֖אן מִ/כָּל הַ/בְּהֵמָ֑ה וְ/נָתַתָּ֤ה אֹתָ/ם֙ לַ/לְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה
STATEN

Maar van de helft der kinderen Israëls zult gij een gevangene van vijftig nemen, uit de mensen, uit de runderen, uit de ezelen, en uit de schapen, uit al de beesten; en gij zult ze aan de Levieten geven, die de wacht van den tabernakel des HEEREN waarnemen.

31
וַ/יַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
STATEN

En Mozes, en Eleázar, de priester, deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

32
וַ/יְהִי֙ הַ/מַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַ/בָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַ/צָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְ/שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִֽים
STATEN

De buit nu, het overschot van den roof, dat het krijgsvolk geroofd had, was zeshonderd vijf en zeventig duizend schapen;

33
וּ/בָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְ/שִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף
STATEN

En twee en zeventig duizend runderen;

34
וַ/חֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְ/שִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף
STATEN

En een en zestig duizend ezelen;

35
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן הַ֨/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף
STATEN

En der mensen zielen, uit de vrouwen, die geen bijligging des mans bekend hadden, alle zielen waren twee en dertig duizend.

36
וַ/תְּהִי֙ הַֽ/מֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַ/יֹּצְאִ֖ים בַּ/צָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַ/צֹּ֗אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְ/שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

En de helft, te weten het deel dergenen, die tot dezen krijg uitgetogen waren, was in getal driehonderd zeven en dertig duizend en vijfhonderd schapen.

37
וַ/יְהִ֛י הַ/מֶּ֥כֶס לַֽ/יהוָ֖ה מִן הַ/צֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְ/שִׁבְעִֽים
STATEN

En de schatting voor den HEERE van schapen was zeshonderd vijf en zeventig.

38
וְ/הַ֨/בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּ/מִכְסָ֥/ם לַ/יהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְ/שִׁבְעִֽים
STATEN

En de runderen waren zes en dertig duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en zeventig.

39
וַ/חֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּ/מִכְסָ֥/ם לַֽ/יהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְ/שִׁשִּֽׁים
STATEN

En de ezelen waren dertig duizend en vijfhonderd, en hun schatting voor den HEERE was een en zestig.

40
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּ/מִכְסָ/ם֙ לַֽ/יהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ
STATEN

En der mensen zielen waren zestien duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en dertig zielen.

41
וַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת מֶ֨כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
STATEN

En Mozes gaf Eleázar, den priester, de schatting van de heffing des HEEREN, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

42
וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן הָ/אֲנָשִׁ֖ים הַ/צֹּבְאִֽים
STATEN

En van de helft der kinderen Israëls, welke Mozes afgedeeld had, van de mannen, die gestreden hadden;

43
וַ/תְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָ/עֵדָ֖ה מִן הַ/צֹּ֑אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

(Het halve deel nu der vergadering was, uit de schapen, driehonderd zeven en dertig duizend en vijfhonderd;

44
וּ/בָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף
STATEN

En de runderen waren zes en dertig duizend;

45
וַ/חֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
STATEN

En de ezelen dertig duizend en vijfhonderd;

46
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף
STATEN

En der mensen zielen zestien duizend;)

47
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִ/מַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת הָֽ/אָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן הַ/חֲמִשִּׁ֔ים מִן הָ/אָדָ֖ם וּ/מִן הַ/בְּהֵמָ֑ה וַ/יִּתֵּ֨ן אֹתָ֜/ם לַ/לְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
STATEN

Van die helft der kinderen Israëls nam Mozes een gevangene uit vijftig, van mensen en van beesten; en hij gaf ze aan de Levieten, die de wacht van den tabernakel des HEEREN waarnamen, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

48
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה הַ/פְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְ/אַלְפֵ֣י הַ/צָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָ/אֲלָפִ֖ים וְ/שָׂרֵ֥י הַ/מֵּאֽוֹת
STATEN

Toen traden tot Mozes de bevelhebbers, die over de duizenden des heirs waren, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden;

49
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣י/ךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַ/מִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּ/יָדֵ֑/נוּ וְ/לֹא נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖/נּוּ אִֽישׁ
STATEN

En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man.

50
וַ/נַּקְרֵ֞ב אֶת קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְ/צָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְ/כוּמָ֑ז לְ/כַפֵּ֥ר עַל נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
STATEN

Daarom hebben wij een offerande des HEEREN gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN.

51
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/זָּהָ֖ב מֵֽ/אִתָּ֑/ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה
STATEN

Zo nam Mozes en Eleázar, de priester, van hen het goud, alle welgewrochte vaten.

52
וַ/יְהִ֣י כָּל זְהַ֣ב הַ/תְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֨ימוּ֙ לַֽ/יהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע מֵא֥וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵ/אֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽ/אֲלָפִ֔ים וּ/מֵ/אֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַ/מֵּאֽוֹת
STATEN

En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.

53
אַנְשֵׁי֙ הַ/צָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽ/וֹ
STATEN

Aangaande de krijgslieden, een iegelijk had geroofd voor zichzelven.

54
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ אֶת הַ/זָּהָ֔ב מֵ/אֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָ/אֲלָפִ֖ים וְ/הַ/מֵּא֑וֹת וַ/יָּבִ֤אוּ אֹת/וֹ֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִ/בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
STATEN

Zo nam Mozes en Eleázar, de priester, dat goud van de hoofdlieden der duizenden en der honderden, en zij brachten het in de tent der samenkomst, ter gedachtenis voor de kinderen Israëls, voor het aangezicht des HEEREN.