Het Woord · Ezechiël 11 NEVIIM
Ezechiël 11 יְחֶזְקֵאל
Hoofdstukken (48)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i VULGATE i LUTHER i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i YLT i JPS1917 i
וַ/תִּשָּׂ֨א אֹתִ֜/י ר֗וּחַ וַ/תָּבֵ֣א אֹ֠תִ/י אֶל שַׁ֨עַר בֵּית יְהוָ֤ה הַ/קַּדְמוֹנִי֙ הַ/פּוֹנֶ֣ה קָדִ֔ימָ/ה וְ/הִנֵּה֙ בְּ/פֶ֣תַח הַ/שַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַ/חֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָ/אֶרְאֶ֨ה בְ/תוֹכָ֜/ם אֶת יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן עַזֻּ֛ר וְ/אֶת פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָ/עָֽם־־־־־־׃פ
STATEN
Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur der poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzánja, den zoon van Azzur, en Pelátja, den zoon van Benája, vorsten des volks.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑/י בֶּן אָדָ֕ם אֵ֣לֶּה הָ/אֲנָשִׁ֞ים הַ/חֹשְׁבִ֥ים אָ֛וֶן וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים עֲצַת רָ֖ע בָּ/עִ֥יר הַ/זֹּֽאת־־׃
STATEN
En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הָ/אֹ֣מְרִ֔ים לֹ֥א בְ/קָר֖וֹב בְּנ֣וֹת בָּתִּ֑ים הִ֣יא הַ/סִּ֔יר וַ/אֲנַ֖חְנוּ הַ/בָּשָֽׂר׃
STATEN
Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵי/הֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן אָדָֽם־׃
STATEN
Daarom profeteer tegen hen; profeteer, o mensenkind!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/תִּפֹּ֣ל עָלַ/י֮ ר֣וּחַ יְהוָה֒ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י אֱמֹר֙ כֹּה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כֵּ֥ן אֲמַרְתֶּ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וּ/מַעֲל֥וֹת רֽוּחֲ/כֶ֖ם אֲנִ֥י יְדַעְתִּֽי/הָ־׃
STATEN
Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden o huis Israëls! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵי/כֶ֖ם בָּ/עִ֣יר הַ/זֹּ֑את וּ/מִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖י/הָ חָלָֽל׃פ
STATEN
Gij hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵ֗ן כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ חַלְלֵי/כֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּ/תוֹכָ֔/הּ הֵ֥מָּה הַ/בָּשָׂ֖ר וְ/הִ֣יא הַ/סִּ֑יר וְ/אֶתְ/כֶ֖ם הוֹצִ֥יא מִ/תּוֹכָֽ/הּ־׃
STATEN
Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְ/חֶ֨רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵי/כֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה׃
STATEN
Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הוֹצֵאתִ֤י אֶתְ/כֶם֙ מִ/תּוֹכָ֔/הּ וְ/נָתַתִּ֥י אֶתְ/כֶ֖ם בְּ/יַד זָרִ֑ים וְ/עָשִׂ֛יתִי בָ/כֶ֖ם שְׁפָטִֽים־׃
STATEN
Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand der vreemden; en Ik zal recht onder u doen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בַּ/חֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפּ֣וֹט אֶתְ/כֶ֑ם וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה־־׃
STATEN
Gij zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הִ֗יא לֹֽא תִהְיֶ֤ה לָ/כֶם֙ לְ/סִ֔יר וְ/אַתֶּ֛ם תִּהְי֥וּ בְ/תוֹכָ֖/הּ לְ/בָשָׂ֑ר אֶל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֥ט אֶתְ/כֶֽם־־׃
STATEN
Deze stad zal ulieden niet tot een pot zijn, en gij zult in het midden derzelve niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בְּ/חֻקַּ/י֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י הַ/גּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם עֲשִׂיתֶֽם־׃
STATEN
En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, omdat gij in Mijn inzettingen niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de rechten der heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 10 ← → navigeer Hoofdstuk 12 →