Het Woord · Ezechiël 13 NEVIIM
Ezechiël 13 יְחֶזְקֵאל
Hoofdstukken (48)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i VULGATE i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר־׃
STATEN
En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַ/נִּבָּאִ֑ים וְ/אָֽמַרְתָּ֙ לִ/נְבִיאֵ֣י מִ/לִּבָּ֔/ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽה־־־׃
STATEN
Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israëls, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל הַ/נְּבִיאִ֣ים הַ/נְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖/ם וּ/לְ/בִלְתִּ֥י רָאֽוּ־׃
STATEN
Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים בָּ/חֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥י/ךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃
STATEN
Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּ/פְּרָצ֔וֹת וַ/תִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַ/עֲמֹ֥ד בַּ/מִּלְחָמָ֖ה בְּ/י֥וֹם יְהוָֽה־׃
STATEN
Gij zijt in de bressen niet opgetreden, noch hebt den muur toegemuurd voor het huis Israëls, om in den strijd te staan, ten dage des HEEREN.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְ/קֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָ/אֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַֽ/יהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑/ם וְ/יִֽחֲל֖וּ לְ/קַיֵּ֥ם דָּבָֽר־׃
STATEN
Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הֲ/ל֤וֹא מַֽחֲזֵה שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּ/מִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְ/אֹֽמְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַ/אֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי־־׃ס
STATEN
Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְ/כֶ֣ם שָׁ֔וְא וַ/חֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑ב לָ/כֵן֙ הִנְ/נִ֣י אֲלֵי/כֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה׃
STATEN
Daarom zo zegt de Heere HEERE: omdat gijlieden ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heere HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הָיְתָ֣ה יָדִ֗/י אֶֽל הַ/נְּבִיאִ֞ים הַ/חֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּ/ס֧וֹד עַמִּ֣/י לֹֽא יִהְי֗וּ וּ/בִ/כְתָ֤ב בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְ/אֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִ/ידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה־־־־׃
STATEN
En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis Israëls niet geschreven worden, en in het land Israëls niet komen; en gij zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
יַ֣עַן וּ/בְ/יַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת עַמִּ֛/י לֵ/אמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְ/אֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְ/הוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְ/הִנָּ֛/ם טָחִ֥ים אֹת֖/וֹ תָּפֵֽל־׃
STATEN
Daarom, ja, daarom dat zij Mijn volk verleiden, zeggende: Vrede, daar geen vrede is; en dat de een een lemen wand bouwt, en ziet, de anderen denzelven pleisteren met loze kalk.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֱמֹ֛ר אֶל טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְ/יִפֹּ֑ל הָיָ֣ה גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְ/אַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְ/ר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ־׀׃
STATEN
Zeg tot degenen, die met loze kalk pleisteren, dat hij omvallen zal; er zal een overstelpende plasregen zijn; en gij, o grote hagelstenen, zult vallen, en een grote stormwind zal hem splijten.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַ/קִּ֑יר הֲ/לוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵי/כֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַ/טִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃ס
STATEN
Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 12 ← → navigeer Hoofdstuk 14 →