Het Woord · Ezechiël 28 NEVIIM
Ezechiël 28 יְחֶזְקֵאל
Hoofdstukken (48)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i VULGATE i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר־׃
STATEN
Voorts geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בֶּן אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִ/נְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּ/ךָ֙ וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּ/לֵ֣ב יַמִּ֑ים וְ/אַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽ/לֹא אֵ֔ל וַ/תִּתֵּ֥ן לִבְּ/ךָ֖ כְּ/לֵ֥ב אֱלֹהִֽים־־׀־׃
STATEN
Mensenkind! zeg tot den vorst van Tyrus: Zo zegt de Heere HEERE: Omdat uw hart zich verheft en zegt: Ik ben God, ik zit in Godes stoel, in het hart der zeeën! daar gij een mens en geen God zijt, stelt gij nochtans uw hart, als Gods hart.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה מ/דנאל כָּל סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּ/ךָ מִ/דָּֽנִיֵּ֑אל־׃
STATEN
Zie, gij zijt wijzer dan Daniël; zij hebben niets toegeslotens voor u verborgen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בְּ/חָכְמָֽתְ/ךָ֙ וּ/בִ/תְבוּנָ֣תְ/ךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּ/ךָ֖ חָ֑יִל וַ/תַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָ/כֶ֖סֶף בְּ/אוֹצְרוֹתֶֽי/ךָ׃
STATEN
Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud en zilver verkregen in uw schatten.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בְּ/רֹ֧ב חָכְמָתְ/ךָ֛ בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑/ךָ וַ/יִּגְבַּ֥הּ לְבָבְ/ךָ֖ בְּ/חֵילֶֽ/ךָ׃ס
STATEN
Door de grootheid uwer wijsheid in uw koophandel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart verheft zich vanwege uw vermogen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּ/ךָ֥ אֶת לְבָבְ/ךָ֖ כְּ/לֵ֥ב אֱלֹהִֽים־׃
STATEN
Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵ֗ן הִנְ/נִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֨י/ךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְ/הֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָ/ם֙ עַל יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔/ךָ וְ/חִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽ/ךָ־׃
STATEN
Daarom zie, Ik zal vreemden over u brengen, de tirannigste der heidenen; die zullen hun zwaarden uittrekken over de schoonheid uwer wijsheid, en zullen uw glans ontheiligen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לַ/שַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּ/ךָ וָ/מַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּ/לֵ֥ב יַמִּֽים׃
STATEN
Ter groeve zullen zij u doen nederdalen; en gij zult sterven den dood eens verslagenen in het hart der zeeën.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הֶ/אָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִ/פְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑/ךָ וְ/אַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְ/לֹא אֵ֖ל בְּ/יַ֥ד מְחַלְלֶֽי/ךָ־׃
STATEN
Zult gij dan enigszins, voor het aangezicht uws doodslagers, zeggen: Ik ben God? daar gij een mens zijt en geen God, in de hand desgenen, die u verslaat?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּ/יַד זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה־׃ס
STATEN
Gij zult den dood der onbesnedenen sterven; door de hand der vreemden; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר־׃
STATEN
Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בֶּן אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְ/אָמַ֣רְתָּ לּ֗/וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּ/כְלִ֥יל יֹֽפִי־־׃
STATEN
Mensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE: Gij verzegelaar der som, vol van wijsheid en volmaakt in schoonheid!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 27 ← → navigeer Hoofdstuk 29 →