Ga naar inhoud
NEVIIM

Ezechiël 34

יְחֶזְקֵאל
Hoofdstukken (48)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר־׃
STATEN

En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:

2
בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְ/אָמַרְתָּ֩ אֲלֵי/הֶ֨ם לָ/רֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔/ם הֲ/ל֣וֹא הַ/צֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָ/רֹעִֽים־־׀־׃
STATEN

Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden?

3
אֶת הַ/חֵ֤לֶב תֹּאכֵ֨לוּ֙ וְ/אֶת הַ/צֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַ/בְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַ/צֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ־־׃
STATEN

Gij eet het vette, en bekleedt u met de wol, gij slacht het gemeste, maar de schapen weidt gij niet.

4
אֶֽת הַ/נַּחְלוֹת֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם וְ/אֶת הַ/חוֹלָ֣ה לֹֽא רִפֵּאתֶ֗ם וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֨רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְ/אֶת הַ/נִּדַּ֨חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְ/אֶת הָ/אֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּ/בְ/חָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖/ם וּ/בְ/פָֽרֶךְ־־־־־׃
STATEN

De zwakke sterkt gij niet, en het kranke heelt gij niet, en het gebrokene verbindt gij niet, en het weggedrevene brengt gij niet weder, en het verlorene zoekt gij niet; maar gij heerst over hen met strengheid en met hardigheid.

5
וַ/תְּפוּצֶ֖ינָה מִ/בְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַ/תִּהְיֶ֧ינָה לְ/אָכְלָ֛ה לְ/כָל חַיַּ֥ת הַ/שָּׂדֶ֖ה וַ/תְּפוּצֶֽינָה־׃
STATEN

Alzo zijn zij verstrooid, omdat er geen herder is; en zij zijn als het wild gedierte des velds tot spijze geworden, dewijl zij verstrooid waren.

6
יִשְׁגּ֤וּ צֹאנִ/י֙ בְּ/כָל הֶ֣/הָרִ֔ים וְ/עַ֖ל כָּל גִּבְעָ֣ה רָמָ֑ה וְ/עַ֨ל כָּל פְּנֵ֤י הָ/אָ֨רֶץ֙ נָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔/י וְ/אֵ֥ין דּוֹרֵ֖שׁ וְ/אֵ֥ין מְבַקֵּֽשׁ־־־׃
STATEN

Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hogen heuvel, ja, Mijn schapen zijn verstrooid op den gansen aardbodem; en er is niemand, die er naar vraagt, en niemand, die ze zoekt.

7
לָ/כֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת דְּבַ֥ר יְהוָֽה־׃
STATEN

Daarom, gij herders! hoort des HEEREN woord!

8
חַי אָ֜נִי נְאֻ֣ם אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה אִם לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת צֹאנִ֣/י לָ/בַ֡ז וַ/תִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨/י לְ/אָכְלָ֜ה לְ/כָל חַיַּ֤ת הַ/שָּׂדֶה֙ מֵ/אֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְ/לֹֽא דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖/י אֶת צֹאנִ֑/י וַ/יִּרְע֤וּ הָֽ/רֹעִים֙ אוֹתָ֔/ם וְ/אֶת צֹאנִ֖/י לֹ֥א רָעֽוּ־׀־־׀־־־־׃ס
STATEN

Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik niet! Omdat Mijn schapen geworden zijn tot een roof, en Mijn schapen al het wild gedierte des velds tot spijze geworden zijn, omdat er geen herder is, en Mijn herders naar Mijn schapen niet vragen; en de herders weiden zichzelven, maar Mijn schapen weiden zij niet;

9
לָ/כֵן֙ הָֽ/רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽה־׃
STATEN

Daarom, gij herders! hoort des HEEREN woord!

10
כֹּה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה הִנְ/נִ֨י אֶֽל הָ/רֹעִ֜ים וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧י אֶת צֹאנִ֣/י מִ/יָּדָ֗/ם וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙ מֵ/רְע֣וֹת צֹ֔אן וְ/לֹא יִרְע֥וּ ע֛וֹד הָ/רֹעִ֖ים אוֹתָ֑/ם וְ/הִצַּלְתִּ֤י צֹאנִ/י֙ מִ/פִּי/הֶ֔ם וְ/לֹֽא תִהְיֶ֥יןָ לָ/הֶ֖ם לְ/אָכְלָֽה־־־־־׃ס
STATEN

Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik wil aan de herders, en zal Mijn schapen van hun hand eisen, en zal ze van het weiden der schapen doen ophouden, zodat de herders zichzelven niet meer zullen weiden; en Ik zal Mijn schapen uit hun mond rukken, zodat zij hun niet meer tot spijze zullen zijn.

11
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה הִנְ/נִי אָ֕נִי וְ/דָרַשְׁתִּ֥י אֶת צֹאנִ֖/י וּ/בִקַּרְתִּֽי/ם־־׃
STATEN

Want zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik, ja, Ik zal naar Mijn schapen vragen, en zal ze opzoeken.

12
כְּ/בַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜/וֹ בְּ/יוֹם הֱיוֹת֤/וֹ בְ/תוֹךְ צֹאנ/וֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת צֹאנִ֑/י וְ/הִצַּלְתִּ֣י אֶתְ/הֶ֗ם מִ/כָּל הַ/מְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּ/י֥וֹם עָנָ֖ן וַ/עֲרָפֶֽל־־־־׃
STATEN

Gelijk een herder zijn kudde opzoekt, ten dage als hij in het midden zijner verspreide schapen is, alzo zal Ik Mijn schapen opzoeken; en Ik zal ze redden uit al de plaatsen, waarhenen zij verstrooid zijn, ten dage der wolke en der donkerheid.

Op De Naamdragers

Blogs over Ezechiël 34

Nog geen artikelen die specifiek naar Ezechiël 34 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →