Het Woord · Ezechiël 37 NEVIIM
Ezechiël 37 יְחֶזְקֵאל
Hoofdstukken (48)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i STATEN i KJV i VULGATE i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
הָיְתָ֣ה עָלַ/י֮ יַד יְהוָה֒ וַ/יּוֹצִאֵ֤/נִי בְ/ר֨וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַ/יְנִיחֵ֖/נִי בְּ/ת֣וֹךְ הַ/בִּקְעָ֑ה וְ/הִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת־׃
STATEN
De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי עֲלֵי/הֶ֖ם סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְ/הִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל פְּנֵ֣י הַ/בִּקְעָ֔ה וְ/הִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׀־׃
STATEN
En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י בֶּן אָדָ֕ם הֲ/תִחְיֶ֖ינָה הָ/עֲצָמ֣וֹת הָ/אֵ֑לֶּה וָ/אֹמַ֕ר אֲדֹנָ֥/י יְהוִ֖ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ־׃
STATEN
En Hij zeide tot mij: Mensenkind! zullen deze beenderen levend worden? En ik zeide: Heere HEERE, Gij weet het!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י הִנָּבֵ֖א עַל הָ/עֲצָמ֣וֹת הָ/אֵ֑לֶּה וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי/הֶ֔ם הָ/עֲצָמוֹת֙ הַ/יְבֵשׁ֔וֹת שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽה־־׃
STATEN
Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה לָ/עֲצָמ֖וֹת הָ/אֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָ/כֶ֛ם ר֖וּחַ וִ/חְיִיתֶֽם׃
STATEN
Alzo zegt de Heere HEERE tot deze beenderen: Ziet, Ik zal den geest in u brengen, en gij zult levend worden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/נָתַתִּי֩ עֲלֵי/כֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽ/הַעֲלֵתִ֧י עֲלֵי/כֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְ/קָרַמְתִּ֤י עֲלֵי/כֶם֙ ע֔וֹר וְ/נָתַתִּ֥י בָ/כֶ֛ם ר֖וּחַ וִ/חְיִיתֶ֑ם וִ/ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה־׃
STATEN
En Ik zal zenuwen op u leggen, en vlees op u doen opkomen, en een huid over u trekken, en den geest in u geven, en gij zult levend worden; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/נִבֵּ֖אתִי כַּ/אֲשֶׁ֣ר צֻוֵּ֑יתִי וַֽ/יְהִי ק֤וֹל כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙ וְ/הִנֵּה רַ֔עַשׁ וַ/תִּקְרְב֣וּ עֲצָמ֔וֹת עֶ֖צֶם אֶל עַצְמֽ/וֹ־־־׃
STATEN
Toen profeteerde ik, gelijk mij bevolen was, en er werd een geluid, als ik profeteerde, en ziet een beroering! en de beenderen naderden, elk been tot zijn been.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/רָאִ֜יתִי וְ/הִנֵּֽה עֲלֵי/הֶ֤ם גִּדִים֙ וּ/בָשָׂ֣ר עָלָ֔ה וַ/יִּקְרַ֧ם עֲלֵי/הֶ֛ם ע֖וֹר מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/ר֖וּחַ אֵ֥ין בָּ/הֶֽם־׃
STATEN
En ik zag, en ziet, en er werden zenuwen op dezelve, en er kwam vlees op; en Hij trok een huid boven over dezelve, maar er was geen geest in hen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י הִנָּבֵ֖א אֶל הָ/ר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן אָ֠דָם וְ/אָמַרְתָּ֨ אֶל הָ/ר֜וּחַ כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה מֵ/אַרְבַּ֤ע רוּחוֹת֙ בֹּ֣אִי הָ/ר֔וּחַ וּ/פְחִ֛י בַּ/הֲרוּגִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה וְ/יִֽחְיֽוּ־־־־׀׃
STATEN
En Hij zeide tot mij: Profeteer tot den geest; profeteer, mensenkind! en zeg tot den geest: Zo zegt de Heere HEERE: Gij geest! kom aan van de vier winden, en blaas in deze gedoden, opdat zij levend worden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי כַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑/נִי וַ/תָּבוֹא֩ בָ/הֶ֨ם הָ/ר֜וּחַ וַ/יִּֽחְי֗וּ וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ עַל רַגְלֵי/הֶ֔ם חַ֖יִל גָּד֥וֹל מְאֹד מְאֹֽד־־׃ס
STATEN
En ik profeteerde, gelijk als Hij mij bevolen had. Toen kwam de geest in hen, en zij werden levend en stonden op hun voeten, een gans zeer groot heir.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּאמֶר֮ אֵלַ/י֒ בֶּן אָדָ֕ם הָ/עֲצָמ֣וֹת הָ/אֵ֔לֶּה כָּל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמוֹתֵ֛י/נוּ וְ/אָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖/נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽ/נוּ־־׃
STATEN
Toen zeide Hij tot mij: Mensenkind! deze beenderen zijn het ganse huis Israëls; ziet, zij zeggen: Onze beenderen zijn verdord, en onze verwachting is verloren, wij zijn afgesneden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לָ/כֵן֩ הִנָּבֵ֨א וְ/אָמַרְתָּ֜ אֲלֵי/הֶ֗ם כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם וְ/הַעֲלֵיתִ֥י אֶתְ/כֶ֛ם מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם עַמִּ֑/י וְ/הֵבֵאתִ֥י אֶתְ/כֶ֖ם אֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל־־־׃ס
STATEN
Daarom, profeteer en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal uw graven openen, en zal ulieden uit uw graven doen opkomen, o Mijn volk! en Ik zal u brengen in het land Israëls.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 36 ← → navigeer Hoofdstuk 38 →