KETUVIM
Spreuken 1
מִשְׁלֵי
Hoofdstukken (36)← → toetsen
Getuigen
מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֑ד מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל־׃
STATEN
De spreuken van Sálomo, den zoon van David, den koning van Israël,
לָ/דַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּ/מוּסָ֑ר לְ֝/הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃
STATEN
Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;
לָ֭/קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט וּ/מֵישָׁרִֽים׃
STATEN
Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;
לָ/תֵ֣ת לִ/פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝/נַ֗עַר דַּ֣עַת וּ/מְזִמָּֽה׃
STATEN
Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְ/י֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝/נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
STATEN
Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;
לְ/הָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּ/מְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְ/חִידֹתָֽ/ם׃
STATEN
Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝/מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃פ
STATEN
De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִ/י מוּסַ֣ר אָבִ֑י/ךָ וְ/אַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽ/ךָ־׃
STATEN
Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;
כִּ֤י לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ וַ֝/עֲנָקִ֗ים לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ׀׃
STATEN
Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.
בְּנִ֡/י אִם יְפַתּ֥וּ/ךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל תֹּבֵֽא־־׃
STATEN
Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;
אִם יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪/ה אִ֫תָּ֥/נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְ/דָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְ/נָקִ֣י חִנָּֽם־׃
STATEN
Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;
נִ֭בְלָעֵ/ם כִּ/שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝/תְמִימִ֗ים כְּ/י֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃
STATEN
Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;