Het Woord · Spreuken 30 KETUVIM
Spreuken 30 מִשְׁלֵי
Hoofdstukken (36)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i VULGATE i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
דִּבְרֵ֤י אָג֥וּר בִּן יָקֶ֗ה הַ/מַּ֫שָּׂ֥א נְאֻ֣ם הַ֭/גֶּבֶר לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל וְ/אֻכָֽל׀־׃
STATEN
De woorden van Agur, den zoon van Jake; een last. De man spreekt tot Ithiël, tot Ithiël en Uchal.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵ/אִ֑ישׁ וְ/לֹֽא בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽ/י־׃
STATEN
Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/לֹֽא לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְ/דַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע־׃
STATEN
En ik heb geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap der heiligen gekend.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
מִ֤י עָלָֽה שָׁמַ֨יִם וַ/יֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף ר֨וּחַ בְּ/חָפְנָ֡י/ו מִ֤י צָֽרַר מַ֨יִם בַּ/שִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל אַפְסֵי אָ֑רֶץ מַה שְּׁמ֥/וֹ וּ/מַֽה שֶּׁם בְּ֝נ֗/וֹ כִּ֣י תֵדָֽע־׀־׀־׀־־־־־׃
STATEN
Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כָּל אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽ/חֹסִ֥ים בּֽ/וֹ־׃
STATEN
Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַל תּ֥וֹסְףְּ עַל דְּבָרָ֑י/ו פֶּן יוֹכִ֖יחַ בְּ/ךָ֣ וְ/נִכְזָֽבְתָּ־־־׃פ
STATEN
Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵ/אִתָּ֑/ךְ אַל תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗/נִּי בְּ/טֶ֣רֶם אָמֽוּת־׃
STATEN
Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שָׁ֤וְא וּֽ/דְבַר כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗/נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭/עֹשֶׁר אַל תִּֽתֶּן לִ֑/י הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽ/י׀־־־׃
STATEN
IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע וְ/כִחַשְׁתִּי֮ וְ/אָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּ/פֶֽן אִוָּרֵ֥שׁ וְ/גָנַ֑בְתִּי וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽ/י׀־׃פ
STATEN
Opdat ik, zat zijnde, U dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַל תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל אדנ/ו פֶּֽן יְקַלֶּלְ/ךָ֥ וְ/אָשָֽׁמְתָּ־־־׃ אֲדֹנָ֑י/ו
STATEN
Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
דּ֭וֹר אָבִ֣י/ו יְקַלֵּ֑ל וְ/אֶת אִ֝מּ֗/וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ־׃
STATEN
Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּ/עֵינָ֑י/ו וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃
STATEN
Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 29 ← → navigeer Hoofdstuk 31 →