KETUVIM
Spreuken 4
מִשְׁלֵי
Hoofdstukken (36)← → toetsen
Getuigen
שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ לָ/דַ֥עַת בִּינָֽה׃
STATEN
Hoort, gij kinderen! de tucht des vaders, en merkt op, om verstand te weten.
כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָ/כֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗/י אַֽל תַּעֲזֹֽבוּ־׃
STATEN
Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.
כִּי בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְ/אָבִ֑/י רַ֥ךְ וְ֝/יָחִ֗יד לִ/פְנֵ֥י אִמִּֽ/י־׃
STATEN
Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.
וַ/יֹּרֵ֗/נִי וַ/יֹּ֥אמֶר לִ֗/י יִֽתְמָךְ דְּבָרַ֥/י לִבֶּ֑/ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣/י וֶֽ/חְיֵֽה־׃
STATEN
Hij nu leerde mij, en zeide tot mij: Uw hart houde mijn woorden vast, onderhoud mijn geboden, en leef.
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל תִּשְׁכַּ֥ח וְ/אַל תֵּ֝֗ט מֵֽ/אִמְרֵי פִֽ/י־־־׃
STATEN
Verkrijg wijsheid, verkrijg verstand; vergeet niet, en wijk niet van de redenen mijns monds.
אַל תַּעַזְבֶ֥/הָ וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ אֱהָבֶ֥/הָ וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ־׃
STATEN
Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.
רֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּ/בְ/כָל קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה־׃
STATEN
De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting.
סַלְסְלֶ֥/הָ וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽ/נָּה׃
STATEN
Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult.
תִּתֵּ֣ן לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ לִוְיַת חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ־׃
STATEN
Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren.
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִ/י וְ/קַ֣ח אֲמָרָ֑/י וְ/יִרְבּ֥וּ לְ֝/ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃
STATEN
Hoor, mijn zoon! en neem mijn redenen aan, en de jaren des levens zullen u vermenigvuldigd worden.
בְּ/דֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑י/ךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ בְּ/מַעְגְּלֵי יֹֽשֶׁר־׃
STATEN
Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.
בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ לֹא יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑/ךָ וְ/אִם תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל־־׃
STATEN
In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen.