night

: , , , al.; gen. temp. (of the time within which something happens; M, , 73; B1., § 36, 13), , , , , , al.; , , , al.; , , , al.; , ; dat., , in ans. to the question, "when?" (rare in cl.; Hdt., Soph.), , , al.; , ; , ; acc. durat. (Bl., § 34, 8; Kühner, III, 314 b), , , ; , ; (= cl. ; Bl., § 42, 1; 46, 7), ; , ; (Bl., § 47, 6), . Metaph.: , , . night by night Mt 12:40 Mk 6:48 Jo 13:30 Mt 2:14 Jo 3:2 I Th 5:7 Mk 5:5 I Th 2:9 Lk 18:7 Re 4:8 Mt 25:6 Lk 12:20 Ac 12:6 Ac 23:11 Lk 2:37 Ac 20:31 Lk 21:37 Ac 5:19 16:9 17:10 23:31 Lk 5:5 Ac 27:27 Jo 9:4 Ro 13:12 I Th 5:5 Pr. νυκτός ν. κ. ἡμέρας ἡμέρας κ. ν. μέσης ν. νυκτί ταύτῃ τ. ν. ἐκείνῃ ἐπιούσῃ ν. κ. ἠμέραν τ. νύκτας διὰ νυκτός νυκτός δι’ ὅλης ν. κατὰ μέσον τῆς ν. 3

nacht, nachts, nachten

the night, night-time.

night

"night" (literally or figuratively)

(mid-)night

νύξ genitive νυκτός, ἡ, [in LXX chiefly for לַיִל ;] night: Mat.12:40, Mrk.6:48, Jhn.13:30, al.; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr., 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Mat.2:14, Jhn.3:2, 1Th.5:7, al.; ν. κ. ἡμέρας, Mrk.5:5, 1Th.2:9, al.; ἡμέρας κ. ν., Luk.18:7, Rev.4:8, al.; μέσης ν., Mat.25:6; dative, νυκτί, in ans. to the question, "when?" (rare in cl.; Hdt., Soph.), ταύτῃ τ. ν., Luk.12:20, al.; ἐκείνῃ Act.12:6; ἐπιούσῃ, Act.23:11; accusative durat. (Bl., § 34, 8; Kühner3, III, 314b), ν. κ. ἠμέραν, Luk.2:37 Act.20:31; τ. νύκτας, Luk.21:37; διὰ νυκτός (= cl. νυκτός; Bl., § 42, 1; 46, 7), Act.5:19 16:9 17:10 23:31; δι᾽ ὅλης ν., Luk.5:5; κατὰ μέσον τῆς ν. (Bl., § 47, 6), Act.27:27. Metaphorical: Jhn.9:4, Rom.13:12, 1Th.5:5 (AS)