prop., in direct questions, : c. indic., , , , , al.; , , ; , ; , , ; in deliberative questions (cf. Bl., § 64, 6), c. subjc., ; , ; , , ; seq. , c. optat., . how? Mt 12:29 Mk 3:23 Lk 11:18 Jo 3:4 Mk 4:13 Lk 20:44 Mt 12:26 Mt 16:11 Lk 12:56 Mt 23:33 26:54 Ro 10:14 Ro 10:14 15 Ac 8:31 καὶ π. π. οὖν π. οὐ π. οὖν π. δέ ἄν As sometimes in cl. but more freq. and increasingly so in late writers (v. WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, , 192; Jannaris, , , vi, 13 f.), = , ; MGr. Gr. App. ὅπως ὥς in indirect discourse: c. indic., , , , , , al.; c. subjc., , ; Mt 6:28 Mk 12:41 Lk 8:36 Jo 9:15 Ac 9:27 Mk 11:18 Lk 12:11 in exclamations: , , , , . Mt 21:20 Mk 10:23 24 Lk 12:50 18:24 Jo 11:36
interrogative particle of manner
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Glosses per perspectief
hoe, gelijk, wat
how, in what manner, by what means.
how?!
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
how, after (by) what manner (means), that
an interrogative particle of manner
in what way? (sometimes the question is indirect, how?)
also as exclamation, how much!
πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως, 1. prop., in direct questions, how?: with indic., Mat.12:29, Mrk.3:23, Luk.11:18, Jhn.3:4, al.; καὶ π., Mrk.4:13, Luk.20:44; π. οὖν, Mat.12:26; π. οὐ, Mat.16:11, Luk.12:56; in deliberative questions (cf. Bl., §64, 6), with subjc., Mat.23:33 26:54; π. οὖν, Rom.10:14; π. δέ, Rom.10:14, 15; before ἄν, with optative, Act.8:31. 2. As sometimes in cl. but more frequently and increasingly so in late writers (see WM, §57, 2; Bl., §70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13f.), = ὅπως, ὥς; (a) in indirect discourse: with indic., Mat.6:28, Mrk.12:41, Luk.8:36, Jhn.9:15, Act.9:27, al.; with subjc., Mrk.11:18, Luk.12:11; (b) in exclamations: Mat.21:20, Mrk.10:23, 24 Luk.12:50 18:24, Jhn.11:36. (AS)
Verwante woorden
Woorden met dezelfde consonantale wortel. Vink aan om hun vindplaatsen mee te tellen.