Hoofdstukken (40)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TARGUM-ONK i TARGUM-PJ i TAHOT i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
וַ/יַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת כָּל עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַ/דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַ/עֲשֹׂ֥ת אֹתָֽ/ם־־־׃
STATEN
Toen deed Mozes de ganse vergadering der kinderen Israëls verzamelen, en zeide tot hen: Dit zijn de woorden, die de HEERE geboden heeft, dat men ze doe.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י יִהְיֶ֨ה לָ/כֶ֥ם קֹ֛דֶשׁ שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת֖וֹן לַ/יהוָ֑ה כָּל הָ/עֹשֶׂ֥ה ב֛/וֹ מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת־׃
STATEN
Zes dagen zal men het werk doen; maar op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לֹא תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּ/כֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם בְּ/י֖וֹם הַ/שַּׁבָּֽת־׃פ
STATEN
Gij zult geen vuur aansteken in enige uwer woningen op den sabbatdag.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר זֶ֣ה הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵ/אמֹֽר־־־־׃
STATEN
Verder sprak Mozes tot de ganse vergadering der kinderen Israëls, zeggende: Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft, zeggende:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
קְח֨וּ מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔/וֹ יְבִיאֶ֕/הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָ/כֶ֖סֶף וּ/נְחֹֽשֶׁת׃
STATEN
Neemt van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer den HEERE; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer des HEEREN: goud, en zilver, en koper;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וּ/תְכֵ֧לֶת וְ/אַרְגָּמָ֛ן וְ/תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְ/שֵׁ֥שׁ וְ/עִזִּֽים׃
STATEN
Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geitenhaar;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/עֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְ/עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַ/עֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃
STATEN
En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, en sittimhout;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/שֶׁ֖מֶן לַ/מָּא֑וֹר וּ/בְשָׂמִים֙ לְ/שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת הַ/סַּמִּֽים׃
STATEN
En olie tot den luchter, en specerijen ter zalfolie, en tot roking welriekende specerijen;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/אַ֨בְנֵי שֹׁ֔הַם וְ/אַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָ/אֵפ֖וֹד וְ/לַ/חֹֽשֶׁן־׃
STATEN
En sardónixstenen, en vervullende stenen, tot den efod en tot den borstlap.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/כָל חֲכַם לֵ֖ב בָּ/כֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְ/יַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה־־־׃
STATEN
En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֶת הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת אָהֳל֖/וֹ וְ/אֶת מִכְסֵ֑/הוּ אֶת קְרָסָי/ו֙ וְ/אֶת קְרָשָׁ֔י/ו אֶת בְּרִיחָ֕/ו אֶת עַמֻּדָ֖י/ו וְ/אֶת אֲדָנָֽי/ו־־־־־־־־׃
STATEN
Den tabernakel, zijn tent en zijn deksel, zijn haakjes en zijn berderen, zijn richelen, zijn pilaren, en zijn voeten;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֶת הָ/אָרֹ֥ן וְ/אֶת בַּדָּ֖י/ו אֶת הַ/כַּפֹּ֑רֶת וְ/אֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַ/מָּסָֽךְ־־־׃
STATEN
De ark en haar handbomen, het verzoendeksel en den voorhang des deksels;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 34 ← → navigeer Hoofdstuk 36 →