Ga naar inhoud
TORAH

Exodus 33

שְׁמוֹת
Hoofdstukken (40)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִ/זֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְ/הָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְ/אַבְרָהָ֨ם לְ/יִצְחָ֤ק וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ לֵ/אמֹ֔ר לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ אֶתְּנֶֽ/נָּה־־׃
STATEN

Voorts sprak de HEERE tot Mozes: Ga heen, trek op van hier, gij en het volk, dat gij uit Egypteland opgevoerd hebt, naar het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven;

2
וְ/שָׁלַחְתִּ֥י לְ/פָנֶ֖י/ךָ מַלְאָ֑ךְ וְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ הָֽ/אֱמֹרִ֔י וְ/הַֽ/חִתִּי֙ וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י הַ/חִוִּ֖י וְ/הַ/יְבוּסִֽי־׃
STATEN

En Ik zal een Engel voor uw aangezicht zenden (en Ik zal uitdrijven de Kanaänieten, de Amorieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten),

3
אֶל אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּ/דְבָ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֶֽעֱלֶ֜ה בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ כִּ֤י עַם קְשֵׁה עֹ֨רֶף֙ אַ֔תָּה פֶּן אֲכֶלְ/ךָ֖ בַּ/דָּֽרֶךְ־־־־׃
STATEN

Naar het land, dat van melk en honig is vloeiende; want Ik zal in het midden van u niet optrekken; want gij zijt een hardnekkig volk; dat Ik u op dezen weg niet vertere.

4
וַ/יִּשְׁמַ֣ע הָ/עָ֗ם אֶת הַ/דָּבָ֥ר הָ/רָ֛ע הַ/זֶּ֖ה וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ וְ/לֹא שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְי֖/וֹ עָלָֽי/ו־־׃
STATEN

Toen het volk dit kwade woord hoorde, zo droegen zij leed; en niemand van hen deed zijn versiersel aan zich.

5
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם קְשֵׁה עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְ/קִרְבְּ/ךָ֖ וְ/כִלִּיתִ֑י/ךָ וְ/עַתָּ֗ה הוֹרֵ֤ד עֶדְיְ/ךָ֙ מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ וְ/אֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה לָּֽ/ךְ־־־־־־׃
STATEN

En de HEERE had tot Mozes gezegd: Zeg tot de kinderen Israëls: Gij zijt een hardnekkig volk; in een ogenblik zou Ik in het midden van ulieden optrekken, en zou u vernielen; doch nu, legt uw sieraad van u af, en Ik zal weten, wat Ik u doen zal.

6
וַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת עֶדְיָ֖/ם מֵ/הַ֥ר חוֹרֵֽב־־׃
STATEN

De kinderen Israëls dan beroofden zichzelven van hun versierselen, verre van den berg Horeb.

7
וּ/מֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת הָ/אֹ֜הֶל וְ/נָֽטָה ל֣/וֹ מִ/ח֣וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וְ/קָ֥רָא ל֖/וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/הָיָה֙ כָּל מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִ/ח֥וּץ לַֽ/מַּחֲנֶֽה־־׀־־־׃
STATEN

En Mozes nam de tent, en spande ze zich buiten het leger, ver van het leger afwijkende; en hij noemde ze de Tent der samenkomst. En het geschiedde, dat al wie den HEERE zocht, uitging tot de tent der samenkomst, die buiten het leger was.

8
וְ/הָיָ֗ה כְּ/צֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל הָ/אֹ֔הֶל יָק֨וּמוּ֙ כָּל הָ/עָ֔ם וְ/נִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָהֳל֑/וֹ וְ/הִבִּ֨יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה עַד בֹּא֖/וֹ הָ/אֹֽהֱלָ/ה־־־׃
STATEN

En het geschiedde, wanneer Mozes uitging naar de tent, stond al het volk op, en een ieder stelde zich in de deur zijner tent; en zij zagen Mozes na, totdat hij de tent ingegaan was.

9
וְ/הָיָ֗ה כְּ/בֹ֤א מֹשֶׁה֙ הָ/אֹ֔הֱלָ/ה יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽ/עָנָ֔ן וְ/עָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָ/אֹ֑הֶל וְ/דִבֶּ֖ר עִם מֹשֶֽׁה־׃
STATEN

En het geschiedde, als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.

10
וְ/רָאָ֤ה כָל הָ/עָם֙ אֶת עַמּ֣וּד הֶֽ/עָנָ֔ן עֹמֵ֖ד פֶּ֣תַח הָ/אֹ֑הֶל וְ/קָ֤ם כָּל הָ/עָם֙ וְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֥תַח אָהֳלֽ/וֹ־־־׃
STATEN

Als al het volk de wolkkolom zag staan in de deur der tent, zo stond al het volk op, en zij bogen zich, een ieder in de deur zijner tent.

11
וְ/דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔ים כַּ/אֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל רֵעֵ֑/הוּ וְ/שָׁב֙ אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וּ/מְשָׁ֨רְת֜/וֹ יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִ/תּ֥וֹךְ הָ/אֹֽהֶל־־־־־׃ס
STATEN

En de HEERE sprak tot Mozes aangezicht tot aangezicht, gelijk een man met zijn vriend spreekt; daarna keerde hij weder tot het leger; doch zijn dienaar Jozua, de zoon van Nun, de jongeling, week niet uit het midden der tent.

12
וַ/יֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל יְהוָ֗ה רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַ/י֙ הַ֚עַל אֶת הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה וְ/אַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔/נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑/י וְ/אַתָּ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣י/ךָֽ בְ/שֵׁ֔ם וְ/גַם מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּ/עֵינָֽ/י־־־־׃
STATEN

En Mozes zeide tot den HEERE: Zie, Gij zegt tot mij: Voer dit volk op! maar Gij laat mij niet weten, wien Gij met mij zult zenden; daar Gij gezegd hebt: Ik ken u bij name! en ook: Gij hebt genade gevonden in Mijn ogen!

Op De Naamdragers

Blogs over Exodus 33

Nog geen artikelen die specifiek naar Exodus 33 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →