Ga naar inhoud
TORAH

Exodus 21

שְׁמוֹת
Hoofdstukken (40)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וְ/אֵ֨לֶּה֙ הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִ/פְנֵי/הֶֽם׃
STATEN

Dit nu zijn de rechten, die gij hun zult voorstellen.

2
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽ/חָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃
STATEN

Als gij een Hebreeuwsen knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.

3
אִם בְּ/גַפּ֥/וֹ יָבֹ֖א בְּ/גַפּ֣/וֹ יֵצֵ֑א אִם בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְ/יָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖/וֹ עִמּֽ/וֹ־־׃
STATEN

Indien hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.

4
אִם אֲדֹנָי/ו֙ יִתֶּן ל֣/וֹ אִשָּׁ֔ה וְ/יָלְדָה ל֥/וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹת הָ/אִשָּׁ֣ה וִ/ילָדֶ֗י/הָ תִּהְיֶה֙ לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ וְ/ה֖וּא יֵצֵ֥א בְ/גַפּֽ/וֹ־־־׃
STATEN

Indien hem zijn heer een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochteren gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen haars heren zijn, en hij zal met zijn lijf uitgaan.

5
וְ/אִם אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָ/עֶ֔בֶד אָהַ֨בְתִּי֙ אֶת אֲדֹנִ֔/י אֶת אִשְׁתִּ֖/י וְ/אֶת בָּנָ֑/י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי־־־־׃
STATEN

Maar indien de knecht ronduit zeggen zal: Ik heb mijn heer, mijn vrouw en mijn kinderen lief, ik wil niet vrij uitgaan;

6
וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ אֲדֹנָי/ו֙ אֶל הָ֣/אֱלֹהִ֔ים וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ אֶל הַ/דֶּ֔לֶת א֖וֹ אֶל הַ/מְּזוּזָ֑ה וְ/רָצַ֨ע אֲדֹנָ֤י/ו אֶת אָזְנ/וֹ֙ בַּ/מַּרְצֵ֔עַ וַ/עֲבָד֖/וֹ לְ/עֹלָֽם־־־־׃ס
STATEN

Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk dienen.

7
וְ/כִֽי יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת בִּתּ֖/וֹ לְ/אָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּ/צֵ֥את הָ/עֲבָדִֽים־־׃
STATEN

Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.

8
אִם רָעָ֞ה בְּ/עֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛י/הָ אֲשֶׁר לא יְעָדָ֖/הּ וְ/הֶפְדָּ֑/הּ לְ/עַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא יִמְשֹׁ֥ל לְ/מָכְרָ֖/הּ בְּ/בִגְד/וֹ בָֽ/הּ־־־־׃ ל֥/וֹ
STATEN

Indien zij kwalijk bevalt in de ogen haars heren, dat hij haar niet ondertrouwd heeft, zo zal hij haar doen lossen; aan een vreemd volk haar te verkopen zal hij niet vermogen, dewijl hij trouweloos met haar gehandeld heeft.

9
וְ/אִם לִ/בְנ֖/וֹ יִֽיעָדֶ֑/נָּה כְּ/מִשְׁפַּ֥ט הַ/בָּנ֖וֹת יַעֲשֶׂה לָּֽ/הּ־־׃
STATEN

Maar indien hij haar aan zijn zoon ondertrouwt, zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren.

10
אִם אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח ל֑/וֹ שְׁאֵרָ֛/הּ כְּסוּתָ֥/הּ וְ/עֹנָתָ֖/הּ לֹ֥א יִגְרָֽע־־׃
STATEN

Indien hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar spijs, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken.

11
וְ/אִם שְׁלָ֨שׁ אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑/הּ וְ/יָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף־־׃ס
STATEN

En indien hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.

12
מַכֵּ֥ה אִ֛ישׁ וָ/מֵ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃
STATEN

Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden.

Op De Naamdragers

Blogs over Exodus 21

Nog geen artikelen die specifiek naar Exodus 21 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →