Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
וַ֭/יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י וַ/יֹּאמַֽר׃
STATEN
Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zeide:
הֲ/רֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְ/אִם אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק־׃
STATEN
Zou de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben?
בַּ֭דֶּי/ךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝/תִּלְעַ֗ג וְ/אֵ֣ין מַכְלִֽם׃
STATEN
Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?
וַ֭/תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑/י וּ֝/בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְ/עֵינֶֽי/ךָ׃
STATEN
Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in Uw ogen.
וְֽ/אוּלָ֗ם מִֽי יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְ/יִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣י/ו עִמָּֽ/ךְ־׃
STATEN
Maar gewisselijk, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;
וְ/יַגֶּד לְ/ךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה וְ/דַ֡ע כִּֽי יַשֶּׁ֥ה לְ/ךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ־׀־־׃
STATEN
En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.
הַ/חֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא־׃
STATEN
Zult gij de onderzoeking Gods vinden? Zult gij tot de volmaaktheid toe den Almachtige vinden?
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝/שְּׁא֗וֹל מַה תֵּדָֽע־־׃
STATEN
Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?
אֲרֻכָּ֣ה מֵ/אֶ֣רֶץ מִדָּ֑/הּ וּ֝/רְחָבָ֗ה מִנִּי יָֽם־׃
STATEN
Langer dan de aarde is haar maat, en breder dan de zee.
אִם יַחֲלֹ֥ף וְ/יַסְגִּ֑יר וְ֝/יַקְהִ֗יל וּ/מִ֣י יְשִׁיבֶֽ/נּוּ־׃
STATEN
Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?
כִּי ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי שָׁ֑וְא וַ/יַּרְא אָ֝֗וֶן וְ/לֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן־־־׃
STATEN
Want Hij kent de ijdele lieden en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?
וְ/אִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְ/עַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃
STATEN
Dan zal een verstandeloos man kloekzinnig worden; hoewel de mens als het veulen eens woudezels geboren is.