KETUVIM

Job 22

אִיּוֹב
Hoofdstukken (42)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Getuigen
Interlineair
1
וַ֭/יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽ/תֵּמָנִ֗י וַ/יֹּאמַֽר
STATEN

Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:

2
הַ/לְ/אֵ֥ל יִסְכָּן גָּ֑בֶר כִּֽי יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣י/מוֹ מַשְׂכִּֽיל
STATEN

Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.

3
הַ/חֵ֣פֶץ לְ֭/שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְ/אִם בֶּ֝֗צַע כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽי/ךָ
STATEN

Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?

4
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ יֹכִיחֶ֑/ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּ/ךָ֗ בַּ/מִּשְׁפָּֽט
STATEN

Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

5
הֲ/לֹ֣א רָעָֽתְ/ךָ֣ רַבָּ֑ה וְ/אֵֽין קֵ֝֗ץ לַ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ
STATEN

Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

6
כִּֽי תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣י/ךָ חִנָּ֑ם וּ/בִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט
STATEN

Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.

7
לֹא מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע לָֽחֶם
STATEN

Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.

8
וְ/אִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣/וֹ הָ/אָ֑רֶץ וּ/נְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽ/הּ
STATEN

Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.

9
אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּ/זְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא
STATEN

De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de armen der wezen zijn verbrijzeld.

10
עַל כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ פַחִ֑ים וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם
STATEN

Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.

11
אוֹ חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא תִרְאֶ֑ה וְֽ/שִׁפְעַת מַ֥יִם תְּכַסֶּֽ/ךָּ
STATEN

Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.

12
הֲֽ/לֹא אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּ/רְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי רָֽמּוּ
STATEN

Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.

13
וְֽ֭/אָמַרְתָּ מַה יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַ/בְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט
STATEN

Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?

14
עָבִ֣ים סֵֽתֶר ל֭/וֹ וְ/לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְ/ח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ
STATEN

De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.

15
הַ/אֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי אָֽוֶן
STATEN

Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?

16
אֲשֶֽׁר קֻמְּט֥וּ וְ/לֹא עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽ/ם
STATEN

Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;

17
הָ/אֹמְרִ֣ים לָ֭/אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑/נּוּ וּ/מַה יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽ/מוֹ
STATEN

Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?

18
וְ/ה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּי/הֶ֣ם ט֑וֹב וַ/עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽ/נִּי
STATEN

Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.

19
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְ/יִשְׂמָ֑חוּ וְ֝/נָקִ֗י יִלְעַג לָֽ/מוֹ
STATEN

De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;

20
אִם לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑/נוּ וְ֝/יִתְרָ֗/ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ
STATEN

Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.

21
הַסְכֶּן נָ֣א עִמּ֑/וֹ וּ/שְׁלם בָּ֝/הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥ טוֹבָֽה
STATEN

Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.

22
קַח נָ֣א מִ/פִּ֣י/ו תּוֹרָ֑ה וְ/שִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗י/ו בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ
STATEN

Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.

23
אִם תָּשׁ֣וּב עַד שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ
STATEN

Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.

24
וְ/שִׁית עַל עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּ/בְ/צ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר
STATEN

Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;

25
וְ/הָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑י/ךָ וְ/כֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽ/ךְ
STATEN

Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;

26
כִּי אָ֭ז עַל שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְ/תִשָּׂ֖א אֶל אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽי/ךָ
STATEN

Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.

27
תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָי/ו וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ תְשַׁלֵּֽם
STATEN

Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij zult uw geloften betalen.

28
וְֽ/תִגְזַר א֭וֹמֶר וְ/יָ֣קָם לָ֑/ךְ וְ/עַל דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ נָ֣גַֽהּ אֽוֹר
STATEN

Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.

29
כִּֽי הִ֭שְׁפִּילוּ וַ/תֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְ/שַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ
STATEN

Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.

30
יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי נָקִ֑י וְ֝/נִמְלַ֗ט בְּ/בֹ֣ר כַּפֶּֽי/ךָ
STATEN

Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.