Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
וַ/יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ/יֹּאמַֽר׃
STATEN
Maar Job antwoordde en zeide:
מֶה עָזַ֥רְתָּ לְ/לֹא כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא עֹֽז־־־׃
STATEN
Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?
מַה יָּ֭עַצְתָּ לְ/לֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה לָ/רֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ־׃
STATEN
Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?
אֶת מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְ/נִשְׁמַת מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽ/ךָּ־־׃
STATEN
Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?
הָ/רְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִ/תַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם׃
STATEN
De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.
עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑/וֹ וְ/אֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽ/אֲבַדּֽוֹן׃
STATEN
De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.
נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל בְּלִי מָֽה־־־׃
STATEN
Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.
צֹרֵֽר מַ֥יִם בְּ/עָבָ֑י/ו וְ/לֹא נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽ/ם־־׃
STATEN
Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣י/ו עֲנָנֽ/וֹ־׃
STATEN
Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.
חֹֽק חָ֭ג עַל פְּנֵי מָ֑יִם עַד תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם חֹֽשֶׁךְ־־־־־׃
STATEN
Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝/יִתְמְה֗וּ מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ׃
STATEN
De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.
בְּ֭/כֹח/וֹ רָגַ֣ע הַ/יָּ֑ם ו/ב/תובנת/ו מָ֣חַץ רָֽהַב וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ׃
STATEN
Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.