Ga naar inhoud
KETUVIM

Job 6

אִיּוֹב
Hoofdstukken (42)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ/יֹּאמַֽר׃
STATEN

Maar Job antwoordde en zeide:

2
ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑/י ו/הית/י בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ יָֽחַד וְ֝/הַוָּתִ֗/י־׃
STATEN

Och, of mijn verdriet recht gewogen wierd, en men mijn ellende samen in een weegschaal ophief!

3
כִּֽי עַתָּ֗ה מֵ/ח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥/י לָֽעוּ־־׃
STATEN

Want het zou nu zwaarder zijn dan het zand der zeeën; daarom worden mijn woorden opgezwolgen.

4
כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗/י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָ/ם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑/י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּ/נִי׃
STATEN

Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij.

5
הֲ/יִֽנְהַק פֶּ֥רֶא עֲלֵי דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה שּׁ֝֗וֹר עַל בְּלִילֽ/וֹ־־־־׃
STATEN

Rochelt ook de woudezel bij het jonge gras? Loeit de os bij zijn voeder?

6
הֲ/יֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִ/בְּלִי מֶ֑לַח אִם יֶשׁ טַ֝֗עַם בְּ/רִ֣יר חַלָּמֽוּת־־־׃
STATEN

Wordt ook het onsmakelijke gegeten zonder zout? Is er smaak in het witte des dooiers?

7
מֵאֲנָ֣ה לִ/נְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑/י הֵ֝֗מָּה כִּ/דְוֵ֥י לַחְמִֽ/י׃
STATEN

Mijn ziel weigert uw woorden aan te roeren; die zijn als mijn laffe spijze.

8
מִֽי יִ֭תֵּן תָּב֣וֹא שֶֽׁאֱלָתִ֑/י וְ֝/תִקְוָתִ֗/י יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ־׃
STATEN

Och, of mijn begeerte kwame, en dat God mijn verwachting gave;

9
וְ/יֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗/וֹ וִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי׃
STATEN

En dat het Gode beliefde, dat Hij mij verbrijzelde, Zijn hand losliet, en een einde met mij maakte!

10
וּ֥/תְהִי ע֨וֹד נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י וַ/אֲסַלְּדָ֣ה בְ֭/חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׀־׃
STATEN

Dat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in den weedom, zo Hij niet spaarde; want ik heb de redenen des Heiligen niet verborgen gehouden.

11
מַה כֹּחִ֥/י כִֽי אֲיַחֵ֑ל וּ/מַה קִּ֝צִּ֗/י כִּֽי אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁ/י־־־־׃
STATEN

Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?

12
אִם כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑/י אִֽם בְּשָׂרִ֥/י נָחֽוּשׁ־־׃
STATEN

Is mijn kracht stenen kracht? Is mijn vlees staal?

Op De Naamdragers

Blogs over Job 6

Nog geen artikelen die specifiek naar Job 6 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →