Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
הֶן כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑/י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗/י וַ/תָּ֥בֶן לָֽ/הּ־׃
STATEN
Ziet, dat alles heeft mijn oog gezien, mijn oor gehoord en verstaan.
כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם יָדַ֣עְתִּי גַם אָ֑נִי לֹא נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִ/כֶּֽם־־׃
STATEN
Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְ/הוֹכֵ֖חַ אֶל אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ־־׃
STATEN
Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.
וְֽ/אוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּ/כֶֽם־׃
STATEN
Want gewisselijk, gij zijt leugenstoffeerders; gij allen zijt nietige medicijnmeesters.
מִֽי יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן וּ/תְהִ֖י לָ/כֶ֣ם לְ/חָכְמָֽה־׃
STATEN
Och, of gij gans stilzweegt! Dat zou ulieden voor wijsheid wezen.
שִׁמְעוּ נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑/י וְ/רִב֖וֹת שְׂפָתַ֣/י הַקְשִֽׁיבוּ־׃
STATEN
Hoort toch mijn verdediging, en merkt op de twistingen mijner lippen.
הַ֭/לְ/אֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝/ל֗/וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
STATEN
Zult gij voor God onrecht spreken, en zult gij voor Hem bedriegerij spreken?
הֲ/פָנָ֥י/ו תִּשָּׂא֑וּ/ן אִם לָ/אֵ֥ל תְּרִיבֽוּ/ן־׃
STATEN
Zult gij Zijn aangezicht aannemen? Zult gij voor God twisten?
הֲ֭/טוֹב כִּֽי יַחְקֹ֣ר אֶתְ/כֶ֑ם אִם כְּ/הָתֵ֥ל בֶּ֝/אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽ/וֹ־־׃
STATEN
Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot?
הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְ/כֶ֑ם אִם בַּ֝/סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּ/ן־׃
STATEN
Hij zal u gewisselijk bestraffen, zo gij in het verborgene het aangezicht aanneemt.
הֲ/לֹ֣א שְׂ֭אֵת/וֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְ/כֶ֑ם וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵי/כֶֽם׃
STATEN
Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen?
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם מִשְׁלֵי אֵ֑פֶר לְ/גַבֵּי חֹ֝֗מֶר גַּבֵּי/כֶֽם־־׃
STATEN
Uw gedachtenissen zijn gelijk as, uw hoogten als hoogten van leem.