Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
וַ/יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ/יֹּאמַֽר׃
STATEN
Maar Job antwoordde en zeide:
גַּם הַ֭/יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑/י יָ֝דִ֗/י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽ/י־־׃
STATEN
Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.
מִֽי יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד תְּכוּנָתֽ/וֹ־־׃
STATEN
Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen;
אֶעֶרְכָ֣ה לְ/פָנָ֣י/ו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝/פִ֗/י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃
STATEN
Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen.
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑/נִי וְ֝/אָבִ֗ינָה מַה יֹּ֥אמַר לִֽ/י־׃
STATEN
Ik zou de redenen weten, die Hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat Hij mij zeggen zou.
הַ/בְּ/רָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑/י לֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽ/י־־׃
STATEN
Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten? Neen; maar Hij zou acht op mij slaan.
שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑/וֹ וַ/אֲפַלְּטָ֥ה לָ֝/נֶ֗צַח מִ/שֹּׁפְטִֽ/י׃
STATEN
Daar zou de oprechte met Hem pleiten; en ik zou mij in eeuwigheid van mijn Rechter vrijmaken.
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְ/אֵינֶ֑/נּוּ וְ֝/אָח֗וֹר וְֽ/לֹא אָבִ֥ין לֽ/וֹ־׃
STATEN
Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet.
שְׂמֹ֣אול בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ וְ/לֹא אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְ/לֹ֣א אֶרְאֶֽה־׃
STATEN
Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.
כִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑/י בְּ֝חָנַ֗/נִי כַּ/זָּהָ֥ב אֵצֵֽא־׃
STATEN
Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen.
בַּ֭/אֲשֻׁר/וֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑/י דַּרְכּ֖/וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְ/לֹא אָֽט־׃
STATEN
Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken.
מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָי/ו וְ/לֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝/חֻקִּ֗/י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי פִֽי/ו־׃
STATEN
Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.