KETUVIM

Job 23

אִיּוֹב
Hoofdstukken (42)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Getuigen
Interlineair
1
וַ/יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ/יֹּאמַֽר
STATEN

Maar Job antwoordde en zeide:

2
גַּם הַ֭/יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑/י יָ֝דִ֗/י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽ/י
STATEN

Ook heden is mijn klacht wederspannigheid; mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.

3
מִֽי יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד תְּכוּנָתֽ/וֹ
STATEN

Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen;

4
אֶעֶרְכָ֣ה לְ/פָנָ֣י/ו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝/פִ֗/י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת
STATEN

Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen.

5
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑/נִי וְ֝/אָבִ֗ינָה מַה יֹּ֥אמַר לִֽ/י
STATEN

Ik zou de redenen weten, die Hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat Hij mij zeggen zou.

6
הַ/בְּ/רָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑/י לֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽ/י
STATEN

Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten? Neen; maar Hij zou acht op mij slaan.

7
שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑/וֹ וַ/אֲפַלְּטָ֥ה לָ֝/נֶ֗צַח מִ/שֹּׁפְטִֽ/י
STATEN

Daar zou de oprechte met Hem pleiten; en ik zou mij in eeuwigheid van mijn Rechter vrijmaken.

8
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְ/אֵינֶ֑/נּוּ וְ֝/אָח֗וֹר וְֽ/לֹא אָבִ֥ין לֽ/וֹ
STATEN

Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet.

9
שְׂמֹ֣אול בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ וְ/לֹא אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְ/לֹ֣א אֶרְאֶֽה
STATEN

Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.

10
כִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑/י בְּ֝חָנַ֗/נִי כַּ/זָּהָ֥ב אֵצֵֽא
STATEN

Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen.

11
בַּ֭/אֲשֻׁר/וֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑/י דַּרְכּ֖/וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְ/לֹא אָֽט
STATEN

Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken.

12
מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָי/ו וְ/לֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝/חֻקִּ֗/י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי פִֽי/ו
STATEN

Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.

13
וְ/ה֣וּא בְ֭/אֶחָד וּ/מִ֣י יְשִׁיבֶ֑/נּוּ וְ/נַפְשׁ֖/וֹ אִוְּתָ֣ה וַ/יָּֽעַשׂ
STATEN

Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.

14
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑/י וְ/כָ/הֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽ/וֹ
STATEN

Want Hij zal volbrengen, dat over mij bescheiden is; en diergelijke dingen zijn er vele bij Hem.

15
עַל כֵּ֭ן מִ/פָּנָ֣י/ו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְ/אֶפְחַ֥ד מִמֶּֽ/נּוּ
STATEN

Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;

16
וְ֭/אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑/י וְ֝/שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽ/נִי
STATEN

Want God heeft mijn hart week gemaakt, en de Almachtige heeft mij beroerd;

17
כִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִ/פְּנֵי חֹ֑שֶׁךְ וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י כִּסָּה אֹֽפֶל
STATEN

Omdat ik niet uitgedelgd ben vóór de duisternis, en dat Hij van mijn aangezicht de donkerheid bedekt heeft.