Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
וְֽ/אוּלָ֗ם שְׁמַֽע נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑/י וְֽ/כָל דְּבָרַ֥/י הַאֲזִֽינָ/ה־־׃
STATEN
En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.
הִנֵּה נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑/י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣/י בְ/חִכִּֽ/י־׃
STATEN
Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
יֹֽשֶׁר לִבִּ֥/י אֲמָרָ֑/י וְ/דַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗/י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ־׃
STATEN
Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.
רֽוּחַ אֵ֥ל עָשָׂ֑תְ/נִי וְ/נִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽ/נִי־׃
STATEN
De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.
אִם תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑/נִי עֶרְכָ֥/ה לְ֝/פָנַ֗/י הִתְיַצָּֽבָ/ה־׃
STATEN
Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.
הֵן אֲנִ֣י כְ/פִ֣י/ךָ לָ/אֵ֑ל מֵ֝/חֹ֗מֶר קֹרַ֥צְתִּי גַם אָֽנִי־־׃
STATEN
Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.
הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִ/י לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑/ךָּ וְ֝/אַכְפִּ֗/י עָלֶ֥י/ךָ לֹא יִכְבָּֽד־׃
STATEN
Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.
אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְ/אָזְנָ֑/י וְ/ק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
STATEN
Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְ/לֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽ/י׃
STATEN
Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣/י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖/נִי לְ/אוֹיֵ֣ב לֽ/וֹ׃
STATEN
Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.
יָשֵׂ֣ם בַּ/סַּ֣ד רַגְלָ֑/י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל אָרְחֹתָֽ/י־׃
STATEN
Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar.
הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑/ךָּ כִּֽי יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵ/אֱנֽוֹשׁ־־־׃
STATEN
Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.