Hoofdstukken (42)← → toetsen
Getuigen
וַ/יַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַ/יֹּאמַֽר׃
STATEN
Elíhu antwoordde verder, en zeide:
הֲ֭/זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְ/מִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥/י מֵ/אֵֽל׃
STATEN
Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?
כִּֽי תֹ֭אמַר מַה יִּסְכָּן לָ֑/ךְ מָֽה אֹ֝עִ֗יל מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י־־־־׃
STATEN
Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽ/אֶת רֵעֶ֥י/ךָ עִמָּֽ/ךְ־׃
STATEN
Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּ/רְאֵ֑ה וְ/שׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽ/ךָּ׃
STATEN
Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.
אִם חָ֭טָאתָ מַה תִּפְעָל בּ֑/וֹ וְ/רַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ מַה תַּעֲשֶׂה לּֽ/וֹ־־־־־׃
STATEN
Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?
אִם צָ֭דַקְתָּ מַה תִּתֶּן ל֑/וֹ א֥וֹ מַה מִ/יָּדְ/ךָ֥ יִקָּֽח־־־־׃
STATEN
Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?
לְ/אִישׁ כָּמ֥וֹ/ךָ רִשְׁעֶ֑/ךָ וּ/לְ/בֶן אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽ/ךָ־־׃
STATEN
Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
מֵ֭/רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִ/זְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
STATEN
Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
וְֽ/לֹא אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑/י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּ/לָּֽיְלָה־׃
STATEN
Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die de psalmen geeft in den nacht?
מַ֭לְּפֵ/נוּ מִ/בַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּ/מֵ/ע֖וֹף הַ/שָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽ/נוּ׃
STATEN
Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?
שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְ/לֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝/פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃
STATEN
Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.