Ga naar inhoud
KETUVIM

Job 42

אִיּוֹב
Hoofdstukken (42)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
וַ/יַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת יְהוָ֗ה וַ/יֹּאמַֽר־׃
STATEN

Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

2
ידעת כִּי כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְ/לֹא יִבָּצֵ֖ר מִמְּ/ךָ֣ מְזִמָּֽה יָ֭דַעְתִּי־־׃
STATEN

Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.

3
מִ֤י זֶ֨ה מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָ/כֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְ/לֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗/נִּי וְ/לֹ֣א אֵדָֽע׀׃
STATEN

Wie is hij, zegt Gij, die den raad verbergt zonder wetenschap? Zo heb ik dan verhaald, hetgeen ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, die ik niet wist.

4
שְֽׁמַֽע נָ֭א וְ/אָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי־׃
STATEN

Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.

5
לְ/שֵֽׁמַע אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ וְ֝/עַתָּ֗ה עֵינִ֥/י רָאָֽתְ/ךָ־׃
STATEN

Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.

6
עַל כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְ/נִחַ֑מְתִּי עַל עָפָ֥ר וָ/אֵֽפֶר־־׃פ
STATEN

Daarom verfoei ik mij, en ik heb berouw in stof en as.

7
וַ/יְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת הַ/דְּבָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה אֶל אִיּ֑וֹב וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל אֱלִיפַ֣ז הַ/תֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤/י בְ/ךָ֙ וּ/בִ/שְׁנֵ֣י רֵעֶ֔י/ךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛/י נְכוֹנָ֖ה כְּ/עַבְדִּ֥/י אִיּֽוֹב־־־׃
STATEN

Het geschiedde nu, nadat de HEERE die woorden tot Job gesproken had, dat de HEERE tot Elífaz, den Themaniet, zeide: Mijn toorn is ontstoken tegen u, en tegen uw twee vrienden, want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk als Mijn knecht Job.

8
וְ/עַתָּ֡ה קְחֽוּ לָ/כֶ֣ם שִׁבְעָֽה פָרִים֩ וְ/שִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּ/לְכ֣וּ אֶל עַבְדִּ֣/י אִיּ֗וֹב וְ/הַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְ/כֶ֔ם וְ/אִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔/י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵי/כֶ֑ם כִּ֧י אִם פָּנָ֣י/ו אֶשָּׂ֗א לְ/בִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּ/כֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛/י נְכוֹנָ֖ה כְּ/עַבְדִּ֥/י אִיּֽוֹב־־׀־־׃
STATEN

Daarom neemt nu voor ulieden zeven varren en zeven rammen, en gaat henen tot Mijn knecht Job, en offert brandoffer voor ulieden, en laat Mijn knecht Job voor ulieden bidden; want zekerlijk, Ik zal zijn aangezicht aannemen, opdat Ik aan ulieden niet doe naar uw dwaasheid; want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job.

9
וַ/יֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַ/תֵּֽימָנִ֜י וּ/בִלְדַּ֣ד הַ/שּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ כַּ/אֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵי/הֶ֖ם יְהוָ֑ה וַ/יִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב־׃
STATEN

Toen gingen Elífaz, de Themaniet, en Bildad, de Suhiet, en Zofar, de Naämathiet, henen, en deden, gelijk als de HEERE tot hen gesproken had; en de HEERE nam het aangezicht van Job aan.

10
וַֽ/יהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת שבית אִיּ֔וֹב בְּ/הִֽתְפַּֽלְל֖/וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑/הוּ וַ֧/יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת כָּל אֲשֶׁ֥ר לְ/אִיּ֖וֹב לְ/מִשְׁנֶֽה־־־׃ שְׁב֣וּת
STATEN

En de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel.

11
וַ/יָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָי/ו כָּל אֶחָ֨י/ו וְ/כָל אחיתי/ו וְ/כָל יֹדְעָ֣י/ו לְ/פָנִ֗ים וַ/יֹּאכְל֨וּ עִמּ֣/וֹ לֶחֶם֮ בְּ/בֵית/וֹ֒ וַ/יָּנֻ֤דוּ ל/וֹ֙ וַ/יְנַחֲמ֣וּ אֹת֔/וֹ עַ֚ל כָּל הָ֣/רָעָ֔ה אֲשֶׁר הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑י/ו וַ/יִּתְּנוּ ל֗/וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְ/אִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד־־־־־־׃ס אַחְיוֹתָ֜י/ו
STATEN

Ook kwamen tot hem al zijn broeders, en al zijn zusters, en allen, die hem te voren gekend hadden, en aten brood met hem in zijn huis, en beklaagden hem, en vertroostten hem over al het kwaad, dat de HEERE over hem gebracht had; en zij gaven hem een iegelijk een stuk gelds, een iegelijk ook een gouden voorhoofdsiersel.

12
וַֽ/יהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ וַֽ/יְהִי ל֡/וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְ/שֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְ/אֶֽלֶף צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְ/אֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת־־־׃
STATEN

En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.

Op De Naamdragers

Blogs over Job 42

Nog geen artikelen die specifiek naar Job 42 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →