NEVIIM

Jesaja 26

יְשַׁעְיָה
Hoofdstukken (66)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Getuigen
Interlineair
1
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַ/שִּׁיר הַ/זֶּ֖ה בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז לָ֔/נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָ/חֵֽל
STATEN

Te dien dage zal dit lied gezongen worden in het land van Juda; Wij hebben een sterke stad, God stelt heil tot muren en voorschansen.

2
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְ/יָבֹ֥א גוֹי צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים
STATEN

Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart.

3
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְ/ךָ֖ בָּטֽוּחַ
STATEN

Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd.

4
בִּטְח֥וּ בַֽ/יהוָ֖ה עֲדֵי עַ֑ד כִּ֚י בְּ/יָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים
STATEN

Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen.

5
כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤/נָּה יַשְׁפִּילָ/הּ֙ עַד אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖/נָּה עַד עָפָֽר
STATEN

Want Hij buigt de hooggezetenen neder, de verheven stad; Hij vernedert ze, Hij vernedert ze tot de aarde toe, Hij doet ze tot aan het stof reiken.

6
תִּרְמְסֶ֖/נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים
STATEN

De voet zal ze vertreden, de voeten des ellendigen, de treden der armen.

7
אֹ֥רַח לַ/צַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס
STATEN

Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.

8
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּ/ךָ לְ/שִׁמְ/ךָ֥ וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ תַּאֲוַת נָֽפֶשׁ
STATEN

Wij hebben ook in den weg Uwer gerichten, U, o HEERE! verwacht; tot Uw Naam en tot Uw gedachtenis is de begeerte onzer ziel.

9
נַפְשִׁ֤/י אִוִּיתִ֨י/ךָ֙ בַּ/לַּ֔יְלָה אַף רוּחִ֥/י בְ/קִרְבִּ֖/י אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּ כִּ֞י כַּ/אֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ לָ/אָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל
STATEN

Met mijn ziel heb ik U begeerd in den nacht, ook zal ik met mijn geest, die in het binnenste van mij is, U vroeg zoeken; want wanneer Uw gerichten op de aarde zijn, zo leren de inwoners der wereld gerechtigheid.

10
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּ/אֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּ/בַל יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה
STATEN

Wordt den goddeloze genade bewezen, hij leert evenwel geen gerechtigheid, hij drijft onrecht in een gans richtig land, en hij ziet de hoogheid des HEEREN niet aan.

11
יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְ/ךָ֖ בַּל יֶחֱזָי֑וּ/ן יֶחֱז֤וּ וְ/יֵבֹ֨שׁוּ֙ קִנְאַת עָ֔ם אַף אֵ֖שׁ צָרֶ֥י/ךָ תֹאכְלֵֽ/ם
STATEN

HEERE! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege den ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren.

12
יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑/נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל מַעֲשֵׂ֖י/נוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽ/נוּ
STATEN

HEERE! Gij zult ons vrede bestellen, want Gij hebt ons ook al onze zaken uitgericht.

13
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ בְּעָל֥וּ/נוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑/ךָ לְ/בַד בְּ/ךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽ/ךָ
STATEN

HEERE, onze God! andere heren, behalve Gij, hebben over ons geheerst; doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.

14
מֵתִים֙ בַּל יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל יָקֻ֑מוּ לָ/כֵ֤ן פָּקַ֨דְתָּ֙ וַ/תַּשְׁמִידֵ֔/ם וַ/תְּאַבֵּ֥ד כָּל זֵ֖כֶר לָֽ/מוֹ
STATEN

Dood zijnde zullen zij niet weder leven, overleden zijnde zullen zij niet opstaan; daarom hebt Gij hen bezocht, en hebt hen verdelgd, en Gij hebt al hun gedachtenis doen vergaan.

15
יָסַ֤פְתָּ לַ/גּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַ/גּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל קַצְוֵי אָֽרֶץ
STATEN

Gij, o HEERE! hadt dit volk vermeerderd, Gij hadt dit volk vermeerderd; Gij waart verheerlijkt geworden; maar Gij hebt hen in al de einden des aardrijks verre weggedaan.

16
יְהוָ֖ה בַּ/צַּ֣ר פְּקָד֑וּ/ךָ צָק֣וּ/ן לַ֔חַשׁ מוּסָרְ/ךָ֖ לָֽ/מוֹ
STATEN

HEERE! in benauwdheid hebben zij U bezocht; zij hebben hun stil gebed uitgestort, als Uw tuchtiging over hen was.

17
כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָ/לֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּ/חֲבָלֶ֑י/הָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ יְהוָֽה
STATEN

Gelijk een bevruchte vrouw, als zij nadert tot het baren, smarten heeft, en schreeuwt in haar weeën, alzo zijn wij geweest, o HEERE! vanwege Uw aangezicht.

18
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּ/בַֽל יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל
STATEN

Wij waren bevrucht, wij hadden de smarten, maar wij hebben niet dan wind gebaard; wij deden het land geen behoudenis aan, en de inwoners der wereld vielen niet neder.

19
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔י/ךָ נְבֵלָתִ֖/י יְקוּמ֑וּ/ן הָקִ֨יצוּ וְ/רַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אוֹרֹת֙ טַלֶּ֔/ךָ וָ/אָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל
STATEN

Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen.

20
לֵ֤ךְ עַמִּ/י֙ בֹּ֣א בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ וּֽ/סְגֹ֥ר דלתי/ך בַּעֲדֶ֑/ךָ חֲבִ֥י כִ/מְעַט רֶ֖גַע עַד יעבור זָֽעַם דְּלָתְ/ךָ֖ יַעֲבָר
STATEN

Ga henen, Mijn volk! ga in uw binnenste kamers, en sluit uw deuren na u toe; verberg u als een klein ogenblik, totdat de gramschap overga.

21
כִּֽי הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ לִ/פְקֹ֛ד עֲוֺ֥ן יֹֽשֵׁב הָ/אָ֖רֶץ עָלָ֑י/ו וְ/גִלְּתָ֤ה הָ/אָ֨רֶץ֙ אֶת דָּמֶ֔י/הָ וְ/לֹֽא תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל הֲרוּגֶֽי/הָ
STATEN

Want ziet, de HEERE zal uit Zijn plaats uitgaan, om de ongerechtigheid van de inwoners der aarde over hen te bezoeken; en de aarde zal haar bloed ontdekken, en zal haar doodgeslagenen niet langer bedekt houden.