Ga naar inhoud
NEVIIM

Jesaja 57

יְשַׁעְיָה
Hoofdstukken (66)← → toetsen
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
הַ/צַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְ/אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל לֵ֑ב וְ/אַנְשֵׁי חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּ/אֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי מִ/פְּנֵ֥י הָ/רָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַ/צַּדִּֽיק־־־׃
STATEN

De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige lieden worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.

2
יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽ/וֹ־׃
STATEN

Hij zal ingaan in den vrede; zij zullen rusten op hun slaapsteden, een iegelijk, die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.

3
וְ/אַתֶּ֥ם קִרְבוּ הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַ/תִּזְנֶֽה־׃
STATEN

Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!

4
עַל מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשׁ֑וֹן הֲ/לֽוֹא אַתֶּ֥ם יִלְדֵי פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר־־־־׃
STATEN

Over wien maakt gij u lustig, over wien spert gij den mond wijd open en steekt de tong lang uit? Zijt gij niet kinderen der overtreding, een zaad der valsheid?

5
הַ/נֵּֽחָמִים֙ בָּֽ/אֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַ/יְלָדִים֙ בַּ/נְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַ/סְּלָעִֽים־׃
STATEN

Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.

6
בְּ/חַלְּקֵי נַ֣חַל חֶלְקֵ֔/ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑/ךְ גַּם לָ/הֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֨סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥/עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם־־׃
STATEN

Aan de gladde stenen der beken is uw deel, die, die zijn uw lot; ook stort gij denzelven drankoffer uit, gij offert hun spijsoffer; zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?

7
עַ֤ל הַר גָּבֹ֨הַּ֙ וְ/נִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ גַּם שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִ/זְבֹּ֥חַ זָֽבַח־־׃
STATEN

Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.

8
וְ/אַחַ֤ר הַ/דֶּ֨לֶת֙ וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרוֹנֵ֑/ךְ כִּ֣י מֵ/אִתִּ֞/י גִּלִּ֣ית וַֽ/תַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ וַ/תִּכְרָת לָ֣/ךְ מֵ/הֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖/ם יָ֥ד חָזִֽית־׃
STATEN

En achter de deur en posten zet gij uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt gij u, en klimt op; gij maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enigen uit dezelve, gij hebt hun leger lief in elke plaats, die gij ziet.

9
וַ/תָּשֻׁ֤רִי לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בַּ/שֶּׁ֔מֶן וַ/תַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִ/ךְ וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֨יִ/ךְ֙ עַד מֵ֣/רָחֹ֔ק וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי עַד שְׁאֽוֹל־־׃
STATEN

En gij trekt met olie tot den koning, en gij vermenigvuldigt uw welriekende zalven; en gij zendt uw gezanten verre weg, en vernedert u tot de hel toe.

10
בְּ/רֹ֤ב דַּרְכֵּ/ךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵ/ךְ֙ מָצָ֔את עַל כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית־׃
STATEN

Gij zijt vermoeid door uw grote reis, maar gij zegt niet: Het is buiten hoop; gij hebt het leven uwer hand gevonden, daarom wordt gij niet ziek.

11
וְ/אֶת מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַ/תִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְ/אוֹתִ/י֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא שַׂ֖מְתְּ עַל לִבֵּ֑/ךְ הֲ/לֹ֨א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם וְ/אוֹתִ֖/י לֹ֥א תִירָֽאִי־־־׃
STATEN

Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd? Want gij hebt gelogen, en zijt Mijner niet gedachtig geweest, gij hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en gij vreest Mij niet?

12
אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑/ךְ וְ/אֶֽת מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ וְ/לֹ֥א יוֹעִילֽוּ/ךְ־׃
STATEN

Ik zal uw gerechtigheid bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.

Op De Naamdragers

Blogs over Jesaja 57

Nog geen artikelen die specifiek naar Jesaja 57 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →