or to another: c. acc. et dat., , , al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. seq. , . to give hand over Mt 11:27 25:14 Lk 4:6 Ro 6:17 εἰς , : , . to commit commend Ac 14:26 15:40 I Pe 2:23 or to prison or judgment: c. acc. pers., , , , ; id. seq. , ; c. dat., , , , , al.; id. seq. , ; c. inf., ; seq. , , , , , al.; , ; id. seq. , ; with the collat. idea of treachery (= ), c. acc. pers., , , , al.; id. c. dat., , al.; pres. ptcp., , , , . to give deliver up Mt 4:12 Mk 1:14 Ro 4:25 II Pe 2:4 Ro 8:32 Mt 5:25 Mk 15:1 Lk 12:58 Jo 19:11 Jo 19:16 Ac 12:4 Mt 10:17 17:22 24:9 Lk 21:12 Ac 8:3 II Co 4:11 I Ti 1:20 I Co 5:5 Mt 26:16 Mk 14:11 Jo 6:64 Mt 26:15 Mt 26:25 Mk 14:42 Jo 13:11 ὑπέρ ἵνα εἰς τ. Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον σαρκός προδίδωμι ὁ παραδιδοὺς αὐτόν , or verbally (traditions, commands, etc.): , , , ; pass., , . to hand down hand on deliver Mk 7:13 Lk 1:2 Ac 6:14 I Co 11:2 15:2 II Pe 2:21 Ju 3 (for exx. in cl., v. LS, s.v.): . to permit Mk 4:29
surrender
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Glosses per perspectief
over, overleveren, overgegeven, worden, overgeleverd
I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.
to deliver
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
παρα-δίδωμι, [in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι, 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17. 2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23. 3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Mat.26:25, Mrk.14:11, Jhn.6:64, al.; id. with dative, Mat.26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Mat.26:25, Mrk.14:42, Jhn.13:11. 4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mrk.7:13, Luk.1:2, Act.6:14, 1Co.11:2 15:2; pass., 2Pe.2:21, Ju 3. 5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk.4:29. (AS)
Verwante woorden
Woorden met dezelfde consonantale wortel. Vink aan om hun vindplaatsen mee te tellen.