Ga naar inhoud
NEVIIM

Jeremia 51

יִרְמְיָה
Hoofdstukken (52)← → toetsen
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְ/נִי֙ מֵעִ֣יר עַל בָּבֶ֔ל וְ/אֶל יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית־־׃
STATEN

Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal een verdervenden wind opwekken tegen Babel, en tegen degenen, die daar wonen in het hart van degenen, die tegen Mij opstaan.

2
וְ/שִׁלַּחְתִּ֨י לְ/בָבֶ֤ל זָרִים֙ וְ/זֵר֔וּ/הָ וִ/יבֹקְק֖וּ אֶת אַרְצָ֑/הּ כִּֽי הָי֥וּ עָלֶ֛י/הָ מִ/סָּבִ֖יב בְּ/י֥וֹם רָעָֽה׀־־׃
STATEN

En Ik zal Babel wanners toeschikken, die haar wannen, en haar land uitledigen zullen; want zij zullen ten dage des kwaads van rondom tegen haar zijn.

3
אֶֽל יִדְרֹ֤ךְ ידרך הַ/דֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔/וֹ וְ/אֶל יִתְעַ֖ל בְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ וְ/אַֽל תַּחְמְלוּ֙ אֶל בַּ֣חֻרֶ֔י/הָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל צְבָאָֽ/הּ־־־־־׃
STATEN

De schutter spanne zijn boog tegen dien, die spant, en tegen dien, die zich verheft in zijn pantsier; en verschoont haar jongelingen niet, verbant al haar heir;

4
וְ/נָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּ/אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּ/מְדֻקָּרִ֖ים בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ׃
STATEN

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeeën, en de doorstokenen op haar straten.

5
כִּ֠י לֹֽא אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽ/יהוּדָה֙ מֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו מֵֽ/יְהוָ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֤י אַרְצָ/ם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִ/קְּד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל־׃
STATEN

Want Israël of Juda zal niet in weduwschap gelaten worden van zijn God, van den HEERE der heirscharen (hoewel hunlieder land vol van schuld is), van den Heilige Israëls.

6
נֻ֣סוּ מִ/תּ֣וֹךְ בָּבֶ֗ל וּ/מַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשׁ֔/וֹ אַל תִּדַּ֖מּוּ בַּ/עֲוֺנָ֑/הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽ/יהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽ/הּ׀־׃
STATEN

Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iegelijk zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd der wraak des HEEREN, Die haar de verdienste betaalt.

7
כּוֹס זָהָ֤ב בָּבֶל֙ בְּ/יַד יְהוָ֔ה מְשַׁכֶּ֖רֶת כָּל הָ/אָ֑רֶץ מִ/יֵּינָ/הּ֙ שָׁת֣וּ גוֹיִ֔ם עַל כֵּ֖ן יִתְהֹלְל֥וּ גוֹיִֽם־־־־׃
STATEN

Babel was een gouden beker in de hand des HEEREN, die de ganse aarde dronken maakte; de volken hebben van haar wijn gedronken, daarom zijn de volken dol geworden.

8
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַ/תִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗י/הָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
STATEN

Schielijk is Babel gevallen en verbroken; huilt over haar, neemt balsem tot haar pijn, misschien zal zij genezen worden.

9
רפאנו אֶת בָּבֶל֙ וְ/לֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּ/הָ וְ/נֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְ/אַרְצ֑/וֹ כִּֽי נָגַ֤ע אֶל הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔/הּ וְ/נִשָּׂ֖א עַד שְׁחָקִֽים רִפִּ֣ינוּ־־־־׃
STATEN

Wij hebben Babel gemeesterd, maar zij is niet genezen; verlaat haar dan, en laat ons een iegelijk in zijn land trekken; want haar oordeel reikt tot aan den hemel, en is verheven tot aan de bovenste wolken.

10
הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת צִדְקֹתֵ֑י/נוּ בֹּ֚אוּ וּ/נְסַפְּרָ֣ה בְ/צִיּ֔וֹן אֶֽת מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי/נוּ־־׃
STATEN

De HEERE heeft onze gerechtigheden hervoor gebracht; komt en laat ons te Sion het werk des HEEREN, onzes Gods, vertellen!

11
הָבֵ֣רוּ הַ/חִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַ/שְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת ר֨וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי עַל בָּבֶ֥ל מְזִמָּת֖/וֹ לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ כִּֽי נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽ/וֹ־־־־׃
STATEN

Zuivert de pijlen, rust de schilden volkomenlijk toe; de HEERE heeft den geest der koningen van Medië opgewekt; want Zijn voornemen is tegen Babel, dat Hij haar verderve; want dit is de wraak des HEEREN, de wraak Zijns tempels.

12
אֶל חוֹמֹ֨ת בָּבֶ֜ל שְׂאוּ נֵ֗ס הַחֲזִ֨יקוּ֙ הַ/מִּשְׁמָ֔ר הָקִ֨ימוּ֙ שֹֽׁמְרִ֔ים הָכִ֖ינוּ הָ/אֹֽרְבִ֑ים כִּ֚י גַּם זָמַ֣ם יְהוָ֔ה גַּם עָשָׂ֕ה אֵ֥ת אֲשֶׁר דִּבֶּ֖ר אֶל יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל־־־־־־׃
STATEN

Verheft de banier op de muren van Babel, versterkt de wacht, stelt wachters, bereidt de lagen; want gelijk de HEERE heeft voorgenomen, alzo heeft Hij gedaan, wat Hij over de inwoners van Babel gesproken heeft.

Op De Naamdragers

Blogs over Jeremia 51

Nog geen artikelen die specifiek naar Jeremia 51 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →