KETUVIM

Psalmen 104

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗/י אֶת יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַ/י גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְ/הָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ
STATEN

Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.

2
עֹֽטֶה א֭וֹר כַּ/שַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּ/יְרִיעָֽה
STATEN

Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.

3
הַ֥/מְקָרֶֽה בַ/מַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו הַ/שָּׂם עָבִ֥ים רְכוּב֑/וֹ הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ
STATEN

Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.

4
עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣י/ו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט
STATEN

Hij maakt Zijn engelen geesten, Zijn dienaars tot een vlammend vuur.

5
יָֽסַד אֶ֭רֶץ עַל מְכוֹנֶ֑י/הָ בַּל תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
STATEN

Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.

6
תְּ֭הוֹם כַּ/לְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑/וֹ עַל הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ מָֽיִם
STATEN

Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.

7
מִן גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ יְנוּס֑וּ/ן מִן ק֥וֹל רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ יֵחָפֵזֽוּ/ן
STATEN

Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.

8
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה יָסַ֬דְתָּ לָ/הֶֽם
STATEN

De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.

9
גְּֽבוּל שַׂ֭מְתָּ בַּל יַֽעֲבֹר֑וּ/ן בַּל יְ֝שׁוּב֗וּ/ן לְ/כַסּ֥וֹת הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken.

10
הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּ/נְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּ/ן
STATEN

Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.

11
יַ֭שְׁקוּ כָּל חַיְת֣/וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽ/ם
STATEN

Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels breken er hun dorst mede.

12
עֲ֭לֵי/הֶם עוֹף הַ/שָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִ/בֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ קֽוֹל
STATEN

Bij dezelve woont het gevogelte des hemels, een stem gevende van tussen de takken.

13
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו מִ/פְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken.

14
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר לַ/בְּהֵמָ֗ה וְ֭/עֵשֶׂב לַ/עֲבֹדַ֣ת הָ/אָדָ֑ם לְ/ה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.

15
וְ/יַ֤יִן יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב אֱנ֗וֹשׁ לְ/הַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִ/שָּׁ֑מֶן וְ֝/לֶ֗חֶם לְֽבַב אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד
STATEN

En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.

16
יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע
STATEN

De bomen des HEEREN worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;

17
אֲשֶׁר שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽ/הּ
STATEN

Alwaar de vogeltjes nestelen; des ooievaars huis zijn de dennebomen.

18
הָרִ֣ים הַ֭/גְּבֹהִים לַ/יְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽ/שְׁפַנִּֽים
STATEN

De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen.

19
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְ/מוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽ/וֹ
STATEN

Hij heeft de maan gemaakt tot de gezette tijden, de zon weet haar ondergang.

20
תָּֽשֶׁת חֹ֭שֶׁךְ וִ֣/יהִי לָ֑יְלָה בּֽ/וֹ תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל חַיְת/וֹ יָֽעַר
STATEN

Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:

21
הַ֭/כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַ/טָּ֑רֶף וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ מֵ/אֵ֣ל אָכְלָֽ/ם
STATEN

De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.

22
תִּזְרַ֣ח הַ֭/שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּ/ן וְ/אֶל מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם יִרְבָּצֽוּ/ן
STATEN

De zon opgaande, maken zij zich weg, en liggen neder in hun holen.

23
יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְ/פָעֳל֑/וֹ וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ עֲדֵי עָֽרֶב
STATEN

De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot den avond toe.

24
מָֽה רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨י/ךָ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּ/ם בְּ/חָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝/אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽ/ךָ
STATEN

Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.

25
זֶ֤ה הַ/יָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּ/רְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם רֶ֭מֶשׂ וְ/אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם גְּדֹלֽוֹת
STATEN

Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.

26
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּ/ן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה יָצַ֥רְתָּ לְ/שַֽׂחֶק בּֽ/וֹ
STATEN

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.

27
כֻּ֭לָּ/ם אֵלֶ֣י/ךָ יְשַׂבֵּר֑וּ/ן לָ/תֵ֖ת אָכְלָ֣/ם בְּ/עִתּֽ/וֹ
STATEN

Zij allen wachten op U, dat Gij hun hun spijze geeft te zijner tijd.

28
תִּתֵּ֣ן לָ֭/הֶם יִלְקֹט֑וּ/ן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְ/ךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּ/ן טֽוֹב
STATEN

Geeft Gij ze hun, zij vergaderen ze; doet Gij Uw hand open, zij worden met goed verzadigd.

29
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶי/ךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָ/ם יִגְוָע֑וּ/ן וְֽ/אֶל עֲפָרָ֥/ם יְשׁוּבֽוּ/ן
STATEN

Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.

30
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲ/ךָ יִבָּרֵא֑וּ/ן וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה
STATEN

Zendt Gij Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en Gij vernieuwt het gelaat des aardrijks.

31
יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְ/עוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו
STATEN

De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE verblijde Zich in Zijn werken.

32
הַ/מַּבִּ֣יט לָ֭/אָרֶץ וַ/תִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּ/הָרִ֣ים וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ
STATEN

Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.

33
אָשִׁ֣ירָה לַ/יהוָ֣ה בְּ/חַיָּ֑/י אֲזַמְּרָ֖ה לֵ/אלֹהַ֣/י בְּ/עוֹדִֽ/י
STATEN

Ik zal den HEERE zingen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

34
יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣י/ו שִׂיחִ֑/י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּ/יהוָֽה
STATEN

Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.

35
יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים מִן הָ/אָ֡רֶץ וּ/רְשָׁעִ֤ים ע֤וֹד אֵינָ֗/ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁ/י אֶת יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ יָֽהּ
STATEN

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!