KETUVIM
Psalmen 115
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
לֹ֤א לָ֥/נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥/נוּ כִּֽי לְ֭/שִׁמְ/ךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל חַ֝סְדְּ/ךָ֗ עַל אֲמִתֶּֽ/ךָ־־־׃
STATEN
Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.
לָ֭/מָּה יֹאמְר֣וּ הַ/גּוֹיִ֑ם אַיֵּה נָ֝֗א אֱלֹהֵי/הֶֽם־׃
STATEN
Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ בַ/שָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה־׃
STATEN
Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם כֶּ֣סֶף וְ/זָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
STATEN
Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;
פֶּֽה לָ֭/הֶם וְ/לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝/הֶ֗ם וְ/לֹ֣א יִרְאֽוּ־׃
STATEN
Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;
אָזְנַ֣יִם לָ֭/הֶם וְ/לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝/הֶ֗ם וְ/לֹ֣א יְרִיחֽוּ/ן׃
STATEN
Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;
יְדֵי/הֶ֤ם וְ/לֹ֬א יְמִישׁ֗וּ/ן רַ֭גְלֵי/הֶם וְ/לֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא יֶ֝הְגּ֗וּ בִּ/גְרוֹנָֽ/ם׀־׃
STATEN
Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.
כְּ֭מוֹ/הֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂי/הֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר בֹּטֵ֣חַ בָּ/הֶֽם־׃
STATEN
Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.
יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּ/יהוָ֑ה עֶזְרָ֖/ם וּ/מָגִנָּ֣/ם הֽוּא׃
STATEN
Israël! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַ/יהוָ֑ה עֶזְרָ֖/ם וּ/מָגִנָּ֣/ם הֽוּא׃
STATEN
Gij huis van Aäron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַ/יהוָ֑ה עֶזְרָ֖/ם וּ/מָגִנָּ֣/ם הֽוּא׃
STATEN
Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
יְהוָה֮ זְכָרָ֪/נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן־־׃
STATEN
De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israël zegenen, Hij zal het huis van Aäron zegenen.