KETUVIM
Psalmen 80
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
לַ/מְנַצֵּ֥חַ אֶל שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְ/אָסָ֣ף מִזְמֽוֹר־׃
STATEN
Voor den opperzangmeester, op Schóschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל הַאֲזִ֗ינָ/ה נֹהֵ֣ג כַּ/צֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַ/כְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָ/ה׀׃
STATEN
O Herder Israëls! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.
לִ/פְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן וּ/מְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥/ה אֶת גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ וּ/לְכָ֖/ה לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה לָּֽ/נוּ׀־׃
STATEN
Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑/נוּ וְ/הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה׃
STATEN
O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּ/תְפִלַּ֥ת עַמֶּֽ/ךָ־׃
STATEN
O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ בִּ/דְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃
STATEN
Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.
תְּשִׂימֵ֣/נוּ מָ֭דוֹן לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ יִלְעֲגוּ לָֽ/מוֹ־׃
STATEN
Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder elkander.
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑/נוּ וְ/הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה׃
STATEN
O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.
גֶּ֭פֶן מִ/מִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ׃
STATEN
Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;
פִּנִּ֥יתָ לְ/פָנֶ֑י/הָ וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ וַ/תְּמַלֵּא אָֽרֶץ־׃
STATEN
Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑/הּ וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ אַֽרְזֵי אֵֽל־׃
STATEN
De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣/הָ עַד יָ֑ם וְ/אֶל נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ־־׃
STATEN
Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.