Het Woord · Psalmen 85 KETUVIM
Psalmen 85 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
לַ/מְנַצֵּ֬חַ לִ/בְנֵי קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׀־׃
STATEN
Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שְׁבִ֣ית רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑/ךָ שַׁ֝֗בְתָּ שבות יַעֲקֹֽב׃
STATEN
Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑/ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל חַטָּאתָ֣/ם סֶֽלָה־׃
STATEN
De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אָסַ֥פְתָּ כָל עֶבְרָתֶ֑/ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵ/חֲר֥וֹן אַפֶּֽ/ךָ־׃
STATEN
Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
שׁ֭וּבֵ/נוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑/נוּ וְ/הָפֵ֖ר כַּֽעַסְ/ךָ֣ עִמָּֽ/נוּ׃
STATEN
Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הַ/לְ/עוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף בָּ֑/נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּ/ךָ֗ לְ/דֹ֣ר וָ/דֹֽר־׃
STATEN
Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הֲֽ/לֹא אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑/נוּ וְ֝/עַמְּ/ךָ֗ יִשְׂמְחוּ בָֽ/ךְ־־׃
STATEN
Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הַרְאֵ֣/נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑/ךָ וְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗ תִּתֶּן לָֽ/נוּ־׃
STATEN
Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה יְדַבֵּר֮ הָ/אֵ֪ל יְה֫וָ֥ה כִּ֤י יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל עַמּ֥/וֹ וְ/אֶל חֲסִידָ֑י/ו וְֽ/אַל יָשׁ֥וּבוּ לְ/כִסְלָֽה־׀׀־־־׃
STATEN
Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַ֤ךְ קָר֣וֹב לִ/ירֵאָ֣י/ו יִשְׁע֑/וֹ לִ/שְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ׀׃
STATEN
Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
חֶֽסֶד וֶ/אֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְ/שָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ־׃
STATEN
De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֱ֭מֶת מֵ/אֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝/צֶ֗דֶק מִ/שָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃
STATEN
De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 84 ← → navigeer Hoofdstuk 86 →