Het Woord · Psalmen 98 KETUVIM
Psalmen 98 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָ֨ה שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה לּ֥/וֹ יְ֝מִינ֗/וֹ וּ/זְר֥וֹעַ קָדְשֽׁ/וֹ׀־־׃
STATEN
Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑/וֹ לְ/עֵינֵ֥י הַ֝/גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽ/וֹ׃
STATEN
De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨/וֹ וֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ לְ/בֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל אַפְסֵי אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽי/נוּ׀־־׃
STATEN
Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israëls; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הָרִ֣יעוּ לַֽ֭/יהוָה כָּל הָ/אָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְ/רַנְּנ֣וּ וְ/זַמֵּֽרוּ־׃
STATEN
Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
זַמְּר֣וּ לַ/יהוָ֣ה בְּ/כִנּ֑וֹר בְּ֝/כִנּ֗וֹר וְ/ק֣וֹל זִמְרָֽה׃
STATEN
Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת וְ/ק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִ/פְנֵ֤י הַ/מֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׀׃
STATEN
Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
יִרְעַ֣ם הַ֭/יָּם וּ/מְלֹא֑/וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְ/יֹ֣שְׁבֵי בָֽ/הּ׃
STATEN
De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ־׃
STATEN
Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לִֽ/פְֽנֵי יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִ/שְׁפֹּ֪ט הָ֫/אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּ/צֶ֑דֶק וְ֝/עַמִּ֗ים בְּ/מֵישָׁרִֽים־־׃
STATEN
Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 97 ← → navigeer Hoofdstuk 99 →