Het Woord · Psalmen 137 KETUVIM
Psalmen 137 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם בָּכִ֑ינוּ בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ אֶת צִיּֽוֹן׀־־׃
STATEN
Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
עַֽל עֲרָבִ֥ים בְּ/תוֹכָ֑/הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ־׃
STATEN
Wij hebben onze harpen gehangen aan de wilgen, die daarin zijn.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּ/נוּ שׁוֹבֵ֡י/נוּ דִּבְרֵי שִׁ֭יר וְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗/נוּ מִ/שִּׁ֥יר צִיּֽוֹן־׃
STATEN
Als zij, die ons aldaar gevangen hielden, de woorden eens lieds van ons begeerden, en zij, die ons overhoop geworpen hadden, vreugd, zeggende: Zingt ons een van de liederen Sions;
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת שִׁיר יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר־־׃
STATEN
Wij zeiden: Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אִֽם אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽ/י־׃
STATEN
Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
תִּדְבַּ֥ק לְשׁוֹנִ֨/י לְ/חִכִּ/י֮ אִם לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי אִם לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽ/י־׀־־־׃
STATEN
Mijn tong kleve aan mijn gehemelte, zo ik aan u niet gedenke, zo ik Jeruzalem niet verheffe boven het hoogste mijner blijdschap!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה לִ/בְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭/אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַ/יְס֥וֹד בָּֽ/הּ׀׀׃
STATEN
HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בַּת בָּבֶ֗ל הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁ/יְשַׁלֶּם לָ֑/ךְ אֶת גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ לָֽ/נוּ־־־׃
STATEN
O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַשְׁרֵ֤י שֶׁ/יֹּאחֵ֓ז וְ/נִפֵּ֬ץ אֶֽת עֹ֝לָלַ֗יִ/ךְ אֶל הַ/סָּֽלַע׀־־׃
STATEN
Welgelukzalig zal hij zijn, die uw kinderkens grijpen, en aan de steenrots verpletteren zal.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 136 ← → navigeer Hoofdstuk 138 →