KETUVIM
Psalmen 139
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
לַ֭/מְנַצֵּחַ לְ/דָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי וַ/תֵּדָֽע׃
STATEN
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣/י וְ/קוּמִ֑/י בַּ֥נְתָּה לְ֝/רֵעִ֗/י מֵ/רָחֽוֹק׃
STATEN
Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.
אָרְחִ֣/י וְ/רִבְעִ֣/י זֵרִ֑יתָ וְֽ/כָל דְּרָכַ֥/י הִסְכַּֽנְתָּה־׃
STATEN
Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.
כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּ/לְשׁוֹנִ֑/י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽ/הּ׃
STATEN
Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.
אָח֣וֹר וָ/קֶ֣דֶם צַרְתָּ֑/נִי וַ/תָּ֖שֶׁת עָלַ֣/י כַּפֶּֽ/כָה׃
STATEN
Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.
פלאיה דַ֣עַת מִמֶּ֑/נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא א֥וּכַֽל לָֽ/הּ פְּלִ֣יאָֽה־׃
STATEN
De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵ/רוּחֶ֑/ךָ וְ֝/אָ֗נָה מִ/פָּנֶ֥י/ךָ אֶבְרָֽח׃
STATEN
Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?
אִם אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְ/אַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽ/ךָּ־׃
STATEN
Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.
אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּ/אַחֲרִ֥ית יָֽם־׃
STATEN
Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;
גַּם שָׁ֭ם יָדְ/ךָ֣ תַנְחֵ֑/נִי וְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי יְמִינֶֽ/ךָ־׃
STATEN
Ook dáár zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.
וָ֭/אֹמַר אַךְ חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑/נִי וְ֝/לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽ/נִי־׃
STATEN
Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij.
גַּם חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥/ךָ וְ֭/לַיְלָה כַּ/יּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗ה כָּ/אוֹרָֽה־־׃
STATEN
Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.