Het Woord · Psalmen 39 KETUVIM
Psalmen 39 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i VULGATE i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i JPS1917 i
לַ/מְנַצֵּ֥חַ ל/ידיתון מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד לִֽ/ידוּת֗וּן׃
STATEN
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, voor Jedúthun.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַ/י֮ מֵ/חֲט֪וֹא בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י אֶשְׁמְרָ֥ה לְ/פִ֥/י מַחְס֑וֹם בְּ/עֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְ/נֶגְדִּֽ/י׃
STATEN
Ik zeide: Ik zal mijn wegen bewaren, dat ik niet zondige met mijn tong; ik zal mijn mond met een breidel bewaren, terwijl de goddeloze nog tegenover mij is.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִ/טּ֑וֹב וּ/כְאֵבִ֥/י נֶעְכָּֽר׃
STATEN
Ik was verstomd door stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
חַם לִבִּ֨/י בְּ/קִרְבִּ֗/י בַּ/הֲגִיגִ֥/י תִבְעַר אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י־׀־׃
STATEN
Mijn hart werd heet in mijn binnenste, een vuur ontbrandde in mijn overdenking; toen sprak ik met mijn tong:
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הוֹדִ֘יעֵ֤/נִי יְהוָ֨ה קִצִּ֗/י וּ/מִדַּ֣ת יָמַ֣/י מַה הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה חָדֵ֥ל אָֽנִי׀־־׃
STATEN
HEERE! maak mij bekend mijn einde, en welke de mate mijner dagen zij; dat ik wete, hoe vergankelijk ik zij.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗/י וְ/חֶלְדִּ֣/י כְ/אַ֣יִן נֶגְדֶּ֑/ךָ אַ֥ךְ כָּֽל הֶ֥בֶל כָּל אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׀־־׃
STATEN
Zie, Gij hebt mijn dagen een handbreed gesteld, en mijn leeftijd is als niets voor U; immers is een ieder mens, hoe vast hij staat, enkel ijdelheid. Sela.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אַךְ בְּ/צֶ֤לֶם יִֽתְהַלֶּךְ אִ֗ישׁ אַךְ הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּ/ן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽ/לֹא יֵדַ֥ע מִי אֹסְפָֽ/ם־׀־־־־׃
STATEN
Immers wandelt de mens als in een beeld, immers woelen zij ijdellijk; men brengt bijeen, en men weet niet, wie het naar zich nemen zal.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/עַתָּ֣ה מַה קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑/י תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י לְ/ךָ֣ הִֽיא־׃
STATEN
En nu, wat verwacht ik, o Heere! Mijn hoop, die is op U.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
מִ/כָּל פְּשָׁעַ֥/י הַצִּילֵ֑/נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל תְּשִׂימֵֽ/נִי־־׃
STATEN
Verlos mij van al mijn overtredingen; en stel mij niet tot een smaad des dwazen.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח פִּ֑/י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ־׃
STATEN
Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want Gij hebt het gedaan.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הָסֵ֣ר מֵ/עָלַ֣/י נִגְעֶ֑/ךָ מִ/תִּגְרַ֥ת יָ֝דְ/ךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃
STATEN
Neem Uw plage van op mij weg, ik ben bezweken van de bestrijding Uwer hand.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
בְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹת עַל עָוֺ֨ן יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַ/תֶּ֣מֶס כָּ/עָ֣שׁ חֲמוּד֑/וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל אָדָ֣ם סֶֽלָה־׀־׃
STATEN
Kastijdt Gij iemand met straffingen om de ongerechtigheid, zo doet Gij zijn bevalligheid smelten als een mot; immers is een ieder mens ijdelheid. Sela.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 38 ← → navigeer Hoofdstuk 40 →