KETUVIM
Psalmen 50
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
מִזְמ֗וֹר לְ/אָ֫סָ֥ף אֵ֤ל אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַ/יִּקְרָא אָ֑רֶץ מִ/מִּזְרַח שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד מְבֹאֽ/וֹ׀־־־׃
STATEN
Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.
מִ/צִּיּ֥וֹן מִכְלַל יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ־׃
STATEN
Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗י/נוּ וְֽ/אַל יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ לְ/פָנָ֥י/ו תֹּאכֵ֑ל וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד־־׃
STATEN
Onze God zal komen en zal niet zwijgen; een vuur voor Zijn aangezicht zal verteren, en rondom Hem zal het zeer stormen.
יִקְרָ֣א אֶל הַ/שָּׁמַ֣יִם מֵ/עָ֑ל וְ/אֶל הָ֝/אָ֗רֶץ לָ/דִ֥ין עַמּֽ/וֹ־־׃
STATEN
Hij zal roepen tot den hemel van boven, en tot de aarde, om Zijn volk te richten.
אִסְפוּ לִ֥/י חֲסִידָ֑/י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣/י עֲלֵי זָֽבַח־־׃
STATEN
Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!
וַ/יַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑/וֹ כִּֽי אֱלֹהִ֓ים שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה־׀׃
STATEN
En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. Sela.
שִׁמְעָ֤/ה עַמִּ֨/י וַ/אֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְ/אָעִ֣ידָה בָּ֑/ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣י/ךָ אָנֹֽכִי׀׃
STATEN
Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israël! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.
לֹ֣א עַל זְ֭בָחֶי/ךָ אוֹכִיחֶ֑/ךָ וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ לְ/נֶגְדִּ֣/י תָמִֽיד־׃
STATEN
Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.
לֹא אֶקַּ֣ח מִ/בֵּיתְ/ךָ֣ פָ֑ר מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ עַתּוּדִֽים־׃
STATEN
Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;
כִּי לִ֥/י כָל חַיְת/וֹ יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּ/הַרְרֵי אָֽלֶף־־־־׃
STATEN
Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.
יָ֭דַעְתִּי כָּל ע֣וֹף הָרִ֑ים וְ/זִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽ/י־׃
STATEN
Ik ken al het gevogelte der bergen, en het wild des velds is bij Mij.
אִם אֶ֭רְעַב לֹא אֹ֣מַר לָ֑/ךְ כִּי לִ֥/י תֵ֝בֵ֗ל וּ/מְלֹאָֽ/הּ־־־׃
STATEN
Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.