KETUVIM

Psalmen 143

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
מִזְמ֗וֹר לְ/דָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗/י הַאֲזִ֥ינָ/ה אֶל תַּחֲנוּנַ֑/י בֶּ/אֱמֻנָתְ/ךָ֥ עֲ֝נֵ֗/נִי בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ
STATEN

Een psalm van David. O HEERE! hoor mijn gebed, neig de oren tot mijn smekingen; verhoor mij naar Uw waarheid, naar Uw gerechtigheid.

2
וְ/אַל תָּב֣וֹא בְ֭/מִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּ֑/ךָ כִּ֤י לֹֽא יִצְדַּ֖ק לְ/פָנֶ֣י/ךָ כָל חָֽי
STATEN

En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.

3
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב נַפְשִׁ֗/י דִּכָּ֣א לָ֭/אָרֶץ חַיָּתִ֑/י הוֹשִׁיבַ֥/נִי בְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּ/מֵתֵ֥י עוֹלָֽם
STATEN

Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn.

4
וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣/י רוּחִ֑/י בְּ֝/תוֹכִ֗/י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽ/י
STATEN

Daarom wordt mijn geest overstelpt in mij, mijn hart is verbaasd in het midden van mij.

5
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים מִ/קֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְ/כָל פָּעֳלֶ֑/ךָ בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣י/ךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ
STATEN

Ik gedenk aan de dagen van ouds; ik overleg al Uw daden; ik spreek bij mijzelven van de werken Uwer handen.

6
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣/י אֵלֶ֑י/ךָ נַפְשִׁ֓/י כְּ/אֶֽרֶץ עֲיֵפָ֖ה לְ/ךָ֣ סֶֽלָה
STATEN

Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela.

7
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨/נִי יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥/י אַל תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣י/ךָ מִמֶּ֑/נִּי וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם יֹ֥רְדֵי בֽוֹר
STATEN

Verhoor mij haastelijk, HEERE! mijn geest bezwijkt; verberg Uw aangezicht niet van mij, want ik zou gelijk worden dengenen, die in den kuil dalen.

8
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי בַ/בֹּ֨קֶר חַסְדֶּ/ךָ֮ כִּֽי בְ/ךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗/נִי דֶּֽרֶךְ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי אֵ֝לֶי/ךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁ/י
STATEN

Doe mij Uw goedertierenheid in den morgenstond horen, want ik betrouw op U; maak mij bekend den weg, dien ik te gaan heb, want ik hef mijn ziel tot U op.

9
הַצִּילֵ֖/נִי מֵ/אֹיְבַ֥/י יְהוָ֗ה אֵלֶ֥י/ךָ כִסִּֽתִי
STATEN

Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik.

10
לַמְּדֵ֤/נִי לַֽ/עֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶ/ךָ֮ כִּֽי אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥/י רוּחֲ/ךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗/נִי בְּ/אֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר
STATEN

Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land.

11
לְמַֽעַן שִׁמְ/ךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑/נִי בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓ תוֹצִ֖יא מִ/צָּרָ֣ה נַפְשִֽׁ/י
STATEN

O HEERE! maak mij levend, om Uws Naams wil; voer mijn ziel uit de benauwdheid, om Uw gerechtigheid.

12
וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥/י וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑/י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽ/ךָ
STATEN

En roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.