KETUVIM

Psalmen 71

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
בְּ/ךָֽ יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל אֵב֥וֹשָׁה לְ/עוֹלָֽם
STATEN

Op U, o HEERE! betrouw ik; laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid.

2
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗ תַּצִּילֵ֥/נִי וּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִי הַטֵּֽה אֵלַ֥/י אָ֝זְנְ/ךָ֗ וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי
STATEN

Red mij door Uw gerechtigheid, en bevrijd mij; neig Uw oor tot mij, en verlos mij.

3
הֱיֵ֤ה לִ֨/י לְ/צ֥וּר מָע֡וֹן לָ/ב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי כִּֽי סַלְעִ֖/י וּ/מְצוּדָתִ֣/י אָֽתָּה
STATEN

Wees mij tot een Rotssteen, om daarin te wonen, om geduriglijk daarin te gaan; Gij hebt bevel gegeven, om mij te verlossen, want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg.

4
אֱֽלֹהַ֗/י פַּ֭לְּטֵ/נִי מִ/יַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִ/כַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְ/חוֹמֵץ
STATEN

Mijn God, bevrijd mij van de hand des goddelozen, van de hand desgenen, die verkeerdelijk handelt, en des opgeblazenen.

5
כִּֽי אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑/י אֲדֹנָ֥/י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥/י מִ/נְּעוּרָֽ/י
STATEN

Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.

6
עָלֶ֤י/ךָ נִסְמַ֬כְתִּי מִ/בֶּ֗טֶן מִ/מְּעֵ֣י אִ֭מִּ/י אַתָּ֣ה גוֹזִ֑/י בְּ/ךָ֖ תְהִלָּתִ֣/י תָמִֽיד
STATEN

Op U heb ik gesteund van den buik aan; van mijner moeders ingewand aan zijt Gij mijn Uithelper; mijn lof is geduriglijk van U.

7
כְּ֭/מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְ/רַבִּ֑ים וְ֝/אַתָּ֗ה מַֽחֲסִ/י עֹֽז
STATEN

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

8
יִמָּ֣לֵא פִ֭/י תְּהִלָּתֶ֑/ךָ כָּל הַ֝/יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ
STATEN

Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid.

9
אַֽל תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי לְ/עֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּ/כְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗/י אַֽל תַּעַזְבֵֽ/נִי
STATEN

Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat.

10
כִּֽי אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣/י לִ֑/י וְ/שֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗/י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו
STATEN

Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,

11
לֵ֭/אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑/וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ כִּי אֵ֥ין מַצִּֽיל
STATEN

Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser.

12
אֱ֭לֹהִים אַל תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑/נִּי אֱ֝לֹהַ֗/י לְ/עֶזְרָ֥תִ/י חיש/ה חֽוּשָׁ/ה
STATEN

O God, wees niet verre van mij; mijn God! haast U tot mijn hulp.

13
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥/י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּ/כְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽ/י
STATEN

Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.

14
וַ֭/אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י עַל כָּל תְּהִלָּתֶֽ/ךָ
STATEN

Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.

15
פִּ֤/י יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗/ךָ כָּל הַ/יּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת
STATEN

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.

16
אָב֗וֹא בִּ֭/גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְ/ךָ֣ לְ/בַדֶּֽ/ךָ
STATEN

Ik zal heengaan in de mogendheden des Heeren HEEREN; ik zal Uw gerechtigheid vermelden, de Uwe alleen.

17
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥/נִי מִ/נְּעוּרָ֑/י וְ/עַד הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
STATEN

O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen.

18
וְ/גַ֤ם עַד זִקְנָ֨ה וְ/שֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי עַד אַגִּ֣יד זְרוֹעֲ/ךָ֣ לְ/ד֑וֹר לְ/כָל יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽ/ךָ
STATEN

Daarom ook, terwijl de ouderdom en grijsheid daar is, verlaat mij niet, o God, totdat ik dezen geslachte verkondige Uw arm, allen nakomelingen Uw macht.

19
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹ/ךָ
STATEN

Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?

20
אֲשֶׁ֤ר הראית/נו צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְ/רָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיי/נו וּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹת הָ֝/אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽ/נִי הִרְאִיתַ֨/נִי תְּחַיֵּ֑י/נִי
STATEN

Gij, Die mij veel benauwdheden en kwaden hebt doen zien, zult mij weder levend maken, en zult mij weder ophalen uit de afgronden der aarde.

21
תֶּ֤רֶב גְּֽדֻלָּתִ֗/י וְ/תִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי
STATEN

Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.

22
גַּם אֲנִ֤י אוֹדְ/ךָ֣ בִ/כְלִי נֶבֶל֮ אֲמִתְּ/ךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥/י אֲזַמְּרָ֣ה לְ/ךָ֣ בְ/כִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל
STATEN

Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israëls!

23
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַ/י כִּ֣י אֲזַמְּרָה לָּ֑/ךְ וְ֝/נַפְשִׁ֗/י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ
STATEN

Mijn lippen zullen juichen, wanneer ik U zal psalmzingen, en mijn ziel, die Gij verlost hebt.

24
גַּם לְשׁוֹנִ֗/י כָּל הַ֭/יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑/ךָ כִּי בֹ֥שׁוּ כִֽי חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽ/י
STATEN

Ook zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.