Het Woord · Psalmen 5 KETUVIM
Psalmen 5 תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Patronen in dit hoofdstuk▾ Getuigen
WLC i ALEPPO i LXX-RAHLFS i TAHOT i SINAITICUS i STATEN i KJV i VULGATE i LUTHER i ULT i UST i WEB i ASV i DARBY i YLT i JPS1917 i
לַ/מְנַצֵּ֥חַ אֶֽל הַ/נְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד־׃
STATEN
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechilôth.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
אֲמָרַ֖/י הַאֲזִ֥ינָ/ה יְהוָ֗ה בִּ֣ינָ/ה הֲגִֽיגִ/י׀׃
STATEN
O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הַקְשִׁ֤יבָ/ה לְ/ק֬וֹל שַׁוְעִ֗/י מַלְכִּ֥/י וֵ/אלֹהָ֑/י כִּֽי אֵ֝לֶ֗י/ךָ אֶתְפַּלָּֽל׀־׃
STATEN
Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑/י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ לְ֝/ךָ֗ וַ/אֲצַפֶּֽה־׃
STATEN
Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֤י לֹ֤א אֵֽל חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְ/ךָ֣ רָֽע׀־׀׃
STATEN
Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
לֹֽא יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְ/נֶ֣גֶד עֵינֶ֑י/ךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן־־׃
STATEN
De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ דָּמִ֥ים וּ/מִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב יְהוָֽה־׀׃
STATEN
Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וַ/אֲנִ֗י בְּ/רֹ֣ב חַ֭סְדְּ/ךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑/ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל הֵֽיכַל קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ־־׃
STATEN
Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הַיְשַׁ֖ר יְהוָ֤ה נְחֵ֬/נִי בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑/י הושר לְ/פָנַ֣/י דַּרְכֶּֽ/ךָ׀׃
STATEN
HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
כִּ֤י אֵ֪ין בְּ/פִ֡י/הוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪/ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑/ם לְ֝שׁוֹנָ֗/ם יַחֲלִֽיקוּ/ן־׃
STATEN
Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם בְּ/רֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵי/הֶם הַדִּיחֵ֑/מוֹ כִּי מָ֥רוּ בָֽ/ךְ׀־׃
STATEN
Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
וְ/יִשְׂמְח֨וּ כָל ח֪וֹסֵי בָ֡/ךְ לְ/עוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְ/תָסֵ֣ךְ עָלֵ֑י/מוֹ וְֽ/יַעְלְצ֥וּ בְ֝/ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽ/ךָ־׃
STATEN
Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.
+ xref
↔ OT/NT + kantt.
← Hoofdstuk 4 ← → navigeer Hoofdstuk 6 →