KETUVIM

Psalmen 118

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
הוֹד֣וּ לַ/יהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

2
יֹֽאמַר נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN

Dat Israël nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

3
יֹֽאמְרוּ נָ֥א בֵֽית אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN

Het huis van Aäron zegge nu, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

4
יֹֽאמְרוּ נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN

Dat degenen, die den HEERE vrezen, nu zeggen, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

5
מִֽן הַ֭/מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖/נִי בַ/מֶּרְחָ֣ב יָֽהּ
STATEN

Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

6
יְהוָ֣ה לִ֭/י לֹ֣א אִירָ֑א מַה יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣/י אָדָֽם
STATEN

De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?

7
יְהוָ֣ה לִ֭/י בְּ/עֹזְרָ֑/י וַ֝/אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְ/שֹׂנְאָֽ/י
STATEN

De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.

8
ט֗וֹב לַ/חֲס֥וֹת בַּ/יהוָ֑ה מִ֝/בְּטֹ֗חַ בָּ/אָדָֽם
STATEN

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

9
ט֗וֹב לַ/חֲס֥וֹת בַּ/יהוָ֑ה מִ֝/בְּטֹ֗חַ בִּ/נְדִיבִֽים
STATEN

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op prinsen te vertrouwen.

10
כָּל גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּ/נִי בְּ/שֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽ/ם
STATEN

Alle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

11
סַבּ֥וּ/נִי גַם סְבָב֑וּ/נִי בְּ/שֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽ/ם
STATEN

Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

12
סַבּ֤וּ/נִי כִ/דְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּ/אֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּ/שֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽ/ם
STATEN

Zij hadden mij omringd als bijen; zij zijn uitgeblust als een doornenvuur; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

13
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣/נִי לִ/נְפֹּ֑ל וַ֖/יהוָ֣ה עֲזָרָֽ/נִי
STATEN

Gij hadt mij zeer hard gestoten, tot vallens toe, maar de HEERE heeft mij geholpen.

14
עָזִּ֣/י וְ/זִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽ/יְהִי לִ֝֗/י לִֽ/ישׁוּעָֽה
STATEN

De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest.

15
ק֤וֹל רִנָּ֬ה וִֽ/ישׁוּעָ֗ה בְּ/אָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל
STATEN

In de tenten der rechtvaardigen is een stem des gejuichs en des heils; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

16
יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל
STATEN

De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

17
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ
STATEN

Ik zal niet sterven, maar leven; en ik zal de werken des HEEREN vertellen.

18
יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣/נִּי יָּ֑הּ וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽ/נִי
STATEN

De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

19
פִּתְחוּ לִ֥/י שַׁעֲרֵי צֶ֑דֶק אָֽבֹא בָ֝/ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ
STATEN

Doet mij de poorten der gerechtigheid open, ik zal daardoor ingaan, ik zal den HEERE loven.

20
זֶֽה הַ/שַּׁ֥עַר לַ/יהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽ/וֹ
STATEN

Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

21
א֭וֹדְ/ךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑/נִי וַ/תְּהִי לִ֝֗/י לִֽ/ישׁוּעָֽה
STATEN

Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

22
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַ/בּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְ/רֹ֣אשׁ פִּנָּֽה
STATEN

De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.

23
מֵ/אֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּ/עֵינֵֽי/נוּ
STATEN

Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

24
זֶה הַ֭/יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְ/נִשְׂמְחָ֣ה בֽ/וֹ
STATEN

Dit is de dag, dien de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.

25
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥/ה נָּֽא
STATEN

Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

26
בָּר֣וּךְ הַ֭/בָּא בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם מִ/בֵּ֥ית יְהוָֽה
STATEN

Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

27
אֵ֤ל יְהוָה֮ וַ/יָּ֪אֶר לָ֥/נוּ אִסְרוּ חַ֥ג בַּ/עֲבֹתִ֑ים עַד קַ֝רְנ֗וֹת הַ/מִּזְבֵּֽחַ
STATEN

De HEERE is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feestoffer met touwen tot aan de hoornen van het altaar.

28
אֵלִ֣/י אַתָּ֣ה וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ אֱ֝לֹהַ֗/י אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ
STATEN

Gij zijt mijn God, daarom zal ik U loven; o mijn God! ik zal U verhogen.

29
הוֹד֣וּ לַ/יהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN

Loof den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.