1
הוֹד֣וּ לַ/יהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
KETUVIM
Psalmen 136
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
2
ה֭וֹדוּ לֵֽ/אלֹהֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
3
ה֭וֹדוּ לַ/אֲדֹנֵ֣י הָ/אֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְ/עֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
4
לְ/עֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְ/בַדּ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
5
לְ/עֹשֵׂ֣ה הַ֭/שָּׁמַיִם בִּ/תְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
6
לְ/רֹקַ֣ע הָ֭/אָרֶץ עַל הַ/מָּ֑יִם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
7
לְ֭/עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
8
אֶת הַ֭/שֶּׁמֶשׁ לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת בַּ/יּ֑וֹם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
9
אֶת הַ/יָּרֵ֣חַ וְ֭/כוֹכָבִים לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת בַּ/לָּ֑יְלָה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
10
לְ/מַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
11
וַ/יּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִ/תּוֹכָ֑/ם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En heeft Israël uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
12
בְּ/יָ֣ד חֲ֭זָקָה וּ/בִ/זְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
13
לְ/גֹזֵ֣ר יַם ס֭וּף לִ/גְזָרִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
14
וְ/הֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּ/תוֹכ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En voerde Israël door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
15
וְ/נִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְ/חֵיל֣/וֹ בְ/יַם ס֑וּף כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Hij heeft Faraö met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
16
לְ/מוֹלִ֣יךְ עַ֭מּ/וֹ בַּ/מִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
17
לְ֭/מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
18
וַֽ֭/יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
19
לְ֭/סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Sihon, den Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
20
וּ֭/לְ/עוֹג מֶ֣לֶךְ הַ/בָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
21
וְ/נָתַ֣ן אַרְצָ֣/ם לְ/נַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
22
נַ֭חֲלָה לְ/יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑/וֹ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Ten erve aan Zijn knecht Israël; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
23
שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ זָ֣כַר לָ֑/נוּ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
24
וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ מִ/צָּרֵ֑י/נוּ כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
25
נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְ/כָל בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
26
ה֭וֹדוּ לְ/אֵ֣ל הַ/שָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹ
STATEN
Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.