KETUVIM

Psalmen 80

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
לַ/מְנַצֵּ֥חַ אֶל שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְ/אָסָ֣ף מִזְמֽוֹר
STATEN

Voor den opperzangmeester, op Schóschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.

2
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל הַאֲזִ֗ינָ/ה נֹהֵ֣ג כַּ/צֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַ/כְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָ/ה
STATEN

O Herder Israëls! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

3
לִ/פְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן וּ/מְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥/ה אֶת גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ וּ/לְכָ֖/ה לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה לָּֽ/נוּ
STATEN

Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

4
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑/נוּ וְ/הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה
STATEN

O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

5
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּ/תְפִלַּ֥ת עַמֶּֽ/ךָ
STATEN

O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

6
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ בִּ/דְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ
STATEN

Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.

7
תְּשִׂימֵ֣/נוּ מָ֭דוֹן לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ יִלְעֲגוּ לָֽ/מוֹ
STATEN

Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder elkander.

8
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑/נוּ וְ/הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה
STATEN

O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.

9
גֶּ֭פֶן מִ/מִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ
STATEN

Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;

10
פִּנִּ֥יתָ לְ/פָנֶ֑י/הָ וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ וַ/תְּמַלֵּא אָֽרֶץ
STATEN

Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.

11
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑/הּ וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ אַֽרְזֵי אֵֽל
STATEN

De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

12
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣/הָ עַד יָ֑ם וְ/אֶל נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ
STATEN

Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

13
לָ֭/מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑י/הָ וְ֝/אָר֗וּ/הָ כָּל עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ
STATEN

Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?

14
יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה חֲזִ֣יר מִ/יָּ֑ר וְ/זִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽ/נָּה
STATEN

Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.

15
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב נָ֥א הַבֵּ֣ט מִ/שָּׁמַ֣יִם וּ/רְאֵ֑ה וּ֝/פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת
STATEN

O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,

16
וְ֭/כַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑/ךָ וְ/עַל בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽ/ךְ
STATEN

En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den Zoon, Dien Gij U gesterkt hebt!

17
שְׂרֻפָ֣ה בָ/אֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִ/גַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣י/ךָ יֹאבֵֽדוּ
STATEN

Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

18
תְּֽהִי יָ֭דְ/ךָ עַל אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑/ךָ עַל בֶּן אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽ/ךְ
STATEN

Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen Zoon, Dien Gij U gesterkt hebt.

19
וְ/לֹא נָס֥וֹג מִמֶּ֑/ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥ נִקְרָֽא
STATEN

Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen.

20
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑/נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה
STATEN

O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.