KETUVIM

Psalmen 94

תְּהִלִּים
Hoofdstukken (150)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Getuigen
Interlineair
1
אֵל נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע
STATEN

O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

2
הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָ/אָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל גֵּאִֽים
STATEN

Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

3
עַד מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים יְהוָ֑ה עַד מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ
STATEN

Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

4
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
STATEN

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

5
עַמְּ/ךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥ יְעַנּֽוּ
STATEN

O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

6
אַ֭לְמָנָה וְ/גֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽ/יתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ
STATEN

De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

7
וַ֭/יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה יָּ֑הּ וְ/לֹא יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב
STATEN

En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

8
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּ/עָ֑ם וּ֝/כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ
STATEN

Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

9
הֲ/נֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲ/לֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲ/לֹ֣א יַבִּֽיט
STATEN

Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

10
הֲ/יֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲ/לֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽ/מְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת
STATEN

Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

11
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי הֵ֥מָּה הָֽבֶל
STATEN

De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

12
אַשְׁרֵ֤י הַ/גֶּ֣בֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶ֣/נּוּ יָּ֑הּ וּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ תְלַמְּדֶֽ/נּוּ
STATEN

Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

13
לְ/הַשְׁקִ֣יט ל֭/וֹ מִ֣/ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָ/רָשָׁ֣ע שָֽׁחַת
STATEN

Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

14
כִּ֤י לֹא יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑/וֹ וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב
STATEN

Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

15
כִּֽי עַד צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝/אַחֲרָ֗י/ו כָּל יִשְׁרֵי לֵֽב
STATEN

Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

16
מִֽי יָק֣וּם לִ֭/י עִם מְרֵעִ֑ים מִֽי יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝/י עִם פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
STATEN

Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

17
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָ/ה לִּ֑/י כִּ/מְעַ֓ט שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁ/י
STATEN

Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

18
אִם אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑/י חַסְדְּ/ךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽ/נִי
STATEN

Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

19
בְּ/רֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣/י בְּ/קִרְבִּ֑/י תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁ/י
STATEN

Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

20
הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי חֹֽק
STATEN

Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

21
יָ֭גוֹדּוּ עַל נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְ/דָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ
STATEN

Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

22
וַ/יְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣/י לְ/מִשְׂגָּ֑ב וֵ֝/אלֹהַ֗/י לְ/צ֣וּר מַחְסִֽ/י
STATEN

Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

23
וַ/יָּ֤שֶׁב עֲלֵי/הֶ֨ם אֶת אוֹנָ֗/ם וּ/בְ/רָעָתָ֥/ם יַצְמִיתֵ֑/ם יַ֝צְמִיתֵ֗/ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי/נוּ
STATEN

En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.