KETUVIM
Psalmen 97
תְּהִלִּים
Hoofdstukken (151)← → toetsen
Getuigen
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָ/אָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
STATEN
De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.
עָנָ֣ן וַ/עֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑י/ו צֶ֥דֶק וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽ/וֹ׃
STATEN
Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.
אֵ֭שׁ לְ/פָנָ֣י/ו תֵּלֵ֑ךְ וּ/תְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽי/ו׃
STATEN
Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣י/ו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַ/תָּחֵ֣ל הָ/אָֽרֶץ׃
STATEN
Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.
הָרִ֗ים כַּ/דּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִ/לִּ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל הָ/אָֽרֶץ־׃
STATEN
De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des Heeren der ganse aarde.
הִגִּ֣ידוּ הַ/שָּׁמַ֣יִם צִדְק֑/וֹ וְ/רָא֖וּ כָל הָ/עַמִּ֣ים כְּבוֹדֽ/וֹ־׃
STATEN
De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.
יֵבֹ֤שׁוּ כָּל עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּ/אֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ ל֝/וֹ כָּל אֱלֹהִֽים׀־־־׃
STATEN
Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!
שָׁמְעָ֬ה וַ/תִּשְׂמַ֨ח צִיּ֗וֹן וַ֭/תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ יְהוָֽה׀׃
STATEN
Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!
כִּֽי אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל כָּל הָ/אָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל כָּל אֱלֹהִֽים־־־־־׃
STATEN
Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑י/ו מִ/יַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽ/ם׃
STATEN
Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַ/צַּדִּ֑יק וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי לֵ֥ב שִׂמְחָֽה־׃
STATEN
Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.
שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽ/יהוָ֑ה וְ֝/הוֹד֗וּ לְ/זֵ֣כֶר קָדְשֽׁ/וֹ׃
STATEN
Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.